Переводы „Songtext“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

songo¹ [ˈsoŋgo] СУЩ. м. Колум.

1. songo (ruido):

songo

Geräusch ср.

songo

Geraschel ср.

2. songo (zumbido):

songo

Summen ср.

songo

Gesumme ср.

songa [ˈsoŋga] СУЩ. ж.

1. songa Куба, Пуэрто-Р. (sorna):

songa

Spott м.

2. songa Мекс. (chocarrería):

songa

Zote ж.

sonata [soˈnata] СУЩ. ж. МУЗ.

sonata

Sonate ж.

soneto [soˈneto] СУЩ. м. ЛИТ.

soneto

Sonett ср.

sondeo [son̩ˈdeo] СУЩ. м.

1. sondeo МЕД. (cuerpo):

sondeo

Sondierung ж.

2. sondeo ГОРН. (subsuelo):

sondeo

(Probe)bohrungen ж. pl

3. sondeo МОР. (profundidad):

sondeo

(Aus)loten ср.

4. sondeo (averiguación):

sondeo

Erforschung ж.

sondeo de mercado ЭКОН.

Marktforschung ж.

sondeo de opinión

Meinungsumfrage ж.

técnicas de sondeo

Umfragetechniken ж. pl

sonsera [sonˈsera] СУЩ. ж. Арг.

sonsera

Albernheit ж.

sonsear [sonseˈar] ГЛ. неперех. Арг., Чили, Уругв. (tontear)

sonsear

blödeln

sondear [son̩deˈar] ГЛ. перех.

1. sondear ГОРН. (el subsuelo):

sondear

bohren

sondear

Probebohrungen machen von +дат.

2. sondear разг. (intención, forma de pensar):

sondear

prüfen

sondear

abchecken

sondear

unter die Lupe nehmen

sondear

auf den Zahn fühlen

sondear precios

Preise ausloten

sonante [soˈnan̩te] ПРИЛ.

sonante

klingend

dinero contante y sonante

Bargeld ср.

dinero contante y sonante

klingende Münze разг.

me lo pagará en moneda contante y sonante

er/sie wird es mir auf Heller und Pfennig [o. in barer Münze] zurückzahlen