Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Völkern
Völkern
Did you mean?
volver ,
volar ,
volcar ,
volea ,
или
voleo

I. volver неправ. [bolˈβer] ГЛ. неперех.

1. volver (dar la vuelta):

volver
wenden
volver
umdrehen
volver atrás
umkehren

2. volver (regresar):

volver a de
zurückkehren nach +дат./aus/von +дат.
volver a casa
heimkehren
al volver a casa me acosté
als ich nach Hause kam, ging ich schlafen
al volver compra el pan
kauf auf dem Rückweg Brot
al volver me llamó
nach seiner/ihrer Rückkehr rief er/sie mich an
he vuelto por la autopista
ich bin auf der Autobahn zurückgefahren
volver en sí
wieder zu sich kommen
volver sobre sí
in sich gehen
volviendo al tema
zurück zum Thema
volviendo al tema
um auf das Thema zurückzukommen
¡vuelve (a) por otra! разг.
hast du etwa immer noch nicht genug?

3. volver (curvarse):

volver
eine Biegung machen

4. volver (repetir):

volver
wiederholen
volver a +inf
wieder +inf
he vuelto a cometer el mismo error
ich habe schon wieder denselben Fehler begangen
ha vuelto a casarse
er/sie hat wieder geheiratet
ha vuelto a empezar a fumar
er/sie hat wieder angefangen zu rauchen

II. volver неправ. [bolˈβer] ГЛ. перех.

1. volver (dar la vuelta):

volver
wenden
volver
umdrehen
volver la espalda a alguien tb. перенос.
jdm den Rücken zukehren
volver los ojos [o la vista] a algo/a alguien
die Augen [o. den Blick] auf etw/jdn richten

2. volver (poner del revés):

volver
umstülpen
volver
wenden
volver un jersey
einen Pullover wenden
volver una manga
einen Ärmel umkrempeln

3. volver (transformar):

volver
verwandeln in +вин.
volver furioso
wild machen
volver a su estado original
in den ursprünglichen Zustand zurückbringen

4. volver (devolver):

volver
zurückgeben
volver algo a su sitio
etw (an seinen Platz) zurückstellen
volver una imagen a alguien
jdm ein Bild wiedergeben

III. volver неправ. [bolˈβerse] ГЛ. возвр. гл. volverse

1. volver (darse la vuelta):

volverse
sich wenden
volverse a/hacia
sich umdrehen nach +дат.

2. volver (dirigirse):

volverse a/hacia
sich wenden an +вин.
volverse contra alguien
sich gegen jdn wenden
volverse (para) atrás
umkehren
volverse перенос.
einen Rückzieher machen
no tiene dónde volverse
er/sie hat niemanden, an den er/sie sich wenden kann

3. volver (regresar):

volverse a de
zurückkehren nach +дат./von +дат.

4. volver +вин.:

volverse (convertirse)
sich verwandeln in +вин.
volverse (ponerse)
werden
volverse viejo/rico
alt/reich werden

I. volar <o → ue> [boˈlar] ГЛ. неперех.

1. volar (en el aire):

volar
fliegen
echar a volar
losfliegen
el tiempo vuela
die Zeit vergeht wie im Fluge
¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? разг.
du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?
¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? разг.
erzähl mir nichts vom Pferd!
volar y conducir (en turismo)
Fly and Drive

2. volar (desaparecer):

volar
verschwinden
volar
verfliegen
el pastel/el dinero ha volado
der Kuchen/das Geld ist weg

3. volar (apresurarse):

volar
eilen
¡voy volando!
ich fliege!
volar a +inf
sich beeilen zu +inf

4. volar жарг. (con drogas):

volar
auf einem Trip sein

II. volar <o → ue> [boˈlar] ГЛ. перех.

1. volar (hacer explotar):

volar
sprengen
volar
in die Luft jagen

2. volar (enfadar):

volar
aufregen

3. volar (hacer volar):

volar
fliegen lassen
volar un ave
einen Vogel aufscheuchen
hacer volar una cometa
einen Drachen steigen lassen

4. volar ТИПОГР.:

volar
hochstellen

5. volar (выражение):

volar diente Центр. Ам. разг. (comer)
futtern
volar lengua Центр. Ам. разг. (hablar)
schwatzen
volar pata Центр. Ам. разг. (caminar)
sich die Beine vertreten

III. volar <o → ue> [boˈlar] ГЛ. возвр. гл. volarse

1. volar (huir):

volarse
entfliegen

2. volar (desaparecer):

volarse
sich davonmachen

3. volar лат. америк. (enfadarse):

volarse
sich aufregen

voleo [boˈleo] СУЩ. м.

1. voleo СПОРТ (volea):

voleo
Volley(ball) м.
voleo
Flugball м.
a voleo
volley
a voleo С.-Х.
breitwürfig
a voleo перенос.
massenhaft
a voleo (descuidadamente)
aufs Geratewohl

2. voleo (en danza española):

voleo
≈ Grand Bâtement ср.

volea [boˈlea] СУЩ. ж. СПОРТ

volea
Volley(ball) м.
volea
Flugball м.
a volea
volley

I. volcar [bolˈkar] неправ. ГЛ. неперех.

volcar (tumbarse)
(um)kippen
volcar (caer)
umfallen
volcar (caer)
umstürzen
volcar АВИА.
kippen
el coche derrapó en una curva y volcó
das Auto geriet in einer Kurve ins Schleudern und überschlug sich

II. volcar [bolˈkar] неправ. ГЛ. перех.

1. volcar:

volcar (hacer caer)
umwerfen
volcar (hacer caer)
umstürzen
volcar (verter)
auskippen
he volcado la botella sin querer con el codo
ich habe die Flasche versehentlich mit dem Ellbogen umgeworfen
tres manifestantes volcaron un coche
drei Demonstranten kippten ein Auto um

2. volcar (dar la vuelta):

volcar
umdrehen
volcar
wenden

3. volcar ИНФОРМ.:

volcar
(als Dump) ausgeben

III. volcar [bolˈkar] неправ. ГЛ. возвр. гл. volcarse

1. volcar:

volcarse (darse la vuelta)
(um)kippen
volcarse (caer)
umfallen
el camión ha salido de la carretera y se ha volcado
der Lastwagen ist von der Fahrbahn abgekommen und umgekippt

2. volcar (dar una voltereta):

volcarse
sich überschlagen

3. volcar разг. (esforzarse):

volcarse
sein Bestes tun
volcarse
sich bemühen
volcarse con alguien en atenciones/amabilidad
extrem aufmerksam/überaus liebenswürdig sein
volcarse en [o con] algo/alguien
sich für etw/jdn ein Bein ausreißen

4. volcar разг. (concentrarse):

desde su separación se ha volcado en el trabajo
nach seiner/ihrer Trennung hat er/sie sich in die Arbeit gestürzt
presente
yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotros/nosotrasvolvemos
vosotros/vosotrasvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven
imperfecto
yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotros/nosotrasvolvíamos
vosotros/vosotrasvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían
indefinido
yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotros/nosotrasvolvimos
vosotros/vosotrasvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron
futuro
yovolveré
túvolverás
él/ella/ustedvolverá
nosotros/nosotrasvolveremos
vosotros/vosotrasvolveréis
ellos/ellas/ustedesvolverán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Muy interesante sería.... pero con información fidedigna, al voleo cualquier cosa se puede decir, pero probar es lo importante.
radio.uchile.cl
Es mi campo y conozco demasiado lo complejo que es como para andar tirando al voleo cosas.
artepolitica.com
Ahora, por más que quienes investigan el caso sean más que prudentes, no parece que haya sido un delito de los denominados al voleo.
noticiasyprotagonistas.com
La construcción de un nuevo país se está dando día a día, en la medida que se destruyen odiosidades, rencores y amenazas al voleo.
www.elquintopoder.cl
Se tiraron cifras al voleo, vinieron los ofertones.
www.elquintopoder.cl

Поиск в словаре