Переводы „ausgedienter“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

obediente [oβeˈðjen̩te] ПРИЛ.

obediente

gehorsam

obediente

folgsam

expediente [espeˈðjen̩te] СУЩ. м.

1. expediente ЮРИД. (asunto judicial):

expediente

amtliche Untersuchung ж.

expediente

Rechtssache ж.

expediente de despido

Kündigungsverfahren ср.

expediente disciplinario

Disziplinarverfahren ср.

expediente de regulación de empleo

arbeitsrechtliches Verfahren

instruir un expediente

ein Verfahren betreiben

2. expediente ЮРИД. (sumario):

expediente

Dossier ср.

expediente

Unterlagen ж. pl

3. expediente (procedimiento administrativo):

expediente

Dienstverfahren ср.

expediente de crisis

Antrag auf Entlassung von Arbeitnehmern

expediente de homologación

Antrag auf staatliche Anerkennung

4. expediente (trámite):

expediente

Bearbeitung ж.

cubrir el expediente разг.

nur das Nötigste tun

cubrir el expediente разг.

Dienst nach Vorschrift machen

5. expediente:

expediente (facilidad)

Gewandtheit ж.

expediente (facilidad)

Geschicklichkeit ж.

expediente (medio, recurso)

Ausweg м.

6. expediente (legajo):

expediente

Personalakte ж.

expediente laboral

Arbeitsunterlagen ж. pl

ingrediente [iŋgreˈðjen̩te] СУЩ. м.

1. ingrediente (sustancia):

ingrediente

Zutat ж.

el primer plato se compone de los siguientes ingredientes:

der erste Gang setzt sich folgendermaßen zusammen:

2. ingrediente (elemento):

ingrediente

Bestandteil м.

esta obra tiene todos los ingredientes del cine negro

in diesem Werk sind alle Bestandteile des schwarzen Kinos zu finden

expedienteo [espeðjen̩ˈteo] СУЩ. м.

1. expedienteo разг. (papeleo):

expedienteo

Papierkrieg м.

2. expedienteo (tramitación):

expedienteo

Aktenerledigung ж.

desobediente [desoβeˈðjen̩te] ПРИЛ.

desobediente

ungehorsam

desobediente ПОЛИТ., ВОЕН.

rebellisch

inobediente [inoβeˈðjen̩te] ПРИЛ.

inobediente

ungehorsam

sediento (-a) [seˈðjen̩to, -a] ПРИЛ.

sediento (-a) de

durstig nach +дат.

sediento de poder

machthungrig

ardiente [arˈðjen̩te] ПРИЛ.

1. ardiente (sed):

ardiente

brennend

2. ardiente (pasión, deseo, fiebre):

ardiente

glühend

3. ardiente (seguidor, partidario):

ardiente

leidenschaftlich

ardiente

glühend

4. ardiente (temperamento):

ardiente

sanguinisch

5. ardiente (amante):

ardiente

feurig

6. ardiente (выражение):

rosa ardiente

feuerrote Rose

pudiente [puˈðjen̩te] ПРИЛ.

pudiente

bemittelt

pudiente

wohlhabend

las clases menos pudientes

die wenig bemittelten Bevölkerungsschichten

expedientar [espeðjen̩ˈtar] ГЛ. перех.

expedientar ЮРИД. a

ein Verfahren eröffnen gegen +вин.

expedientar АДМИН., ВОЕН. a

ein Disziplinarverfahren einleiten gegen +вин.

aguardiente [aɣwarˈðjen̩te] СУЩ. м.

aguardiente

Schnaps м.

aguardiente

Branntwein м.

descendiente [desθen̩ˈdjen̩te] СУЩ. м. и ж.

descendiente

Nachkomme м.

descendiente ЮРИД.

Abkömmling м.

los descendientes

die Nachkommenschaft

protegedientes <pl protegedientes> [protexeˈðjen̩tes] СУЩ. м. СПОРТ

protegedientes

Mundschutz м.