Переводы „better“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

setter <setters> [ˈseter] СУЩ. м. ЗООЛ.

setter

Setter м.

bíterRAE <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] СУЩ. м. КУЛИН.

bíter

Magenbitter м.

betel [beˈtel] СУЩ. м. БОТАН.

betel

Betel м.

I . beber [beˈβer] ГЛ. неперех., перех.

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro разг.

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +вин.

beber por

anstoßen auf +вин.

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] ГЛ. возвр. гл.

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

I . verter <e → ie> [berˈter] ГЛ. перех.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +вин.

verter en

(ein)gießen in +вин.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] ГЛ. неперех.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

betabel [betaˈβel] СУЩ. ж. Мекс. (remolacha)

betabel

Rübe ж.

betabel forrajera

Futterrübe ж.

plotter [ˈploter] СУЩ. м. ИНФОРМ.

plotter

Plotter м.

plotter de plumillas

Stiftplotter м.

plotter de sobremesa

Tischplotter м.

plotter de tambor

Trommelplotter м.

I . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] ПРИЛ.

bereber

berberisch

II . bereber [bereˈβer] , beréber [beˈreβer] СУЩ. м. и ж.

bereber

Berber(in) м. (ж.)

catéter [kaˈteter] СУЩ. м. МЕД.

catéter

Katheter м.

catéter central de venas

zentraler Venenkatheter

catéter flotante

Einschwemmkatheter м.

catéter permanente

Dauerkatheter м.

catéter pulmonar

Pulmonaliskatheter м.

catéter vesical

Blasenkatheter м.

catéter yugular

Jugulariskatheter м.

remeter [rremeˈter] ГЛ. перех.

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

betún [beˈtun] СУЩ. м.

1. betún ХИМ.:

betún

Bitumen ср.

betún de Judea

Asphalt м.

2. betún (para el calzado):

betún

Schuhcreme ж.

negro como el betún

pechrabenschwarz

uréter [uˈreter] СУЩ. м. АНАТ.

uréter

Harnleiter м.

suéter [ˈsweter] СУЩ. м.

suéter

Pullover м.

éster [ˈester] СУЩ. м. ХИМ.

éster

Ester м.

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] СУЩ. м.

1. cúter (cuchilla):

cúter

Papiermesser ср.

2. cúter МОР.:

cúter

Kutter м.

cúter pesquero

Fischkutter м.

váterRAE, wáter [ˈbater] СУЩ. м. Исп. разг.

váter

Klo ср. разг.

tengo que ir al váter

ich muss aufs Klo

el váter está libre/ocupado

das Klo ist frei/besetzt

rúter [ˈrruter] СУЩ. м. ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

rúter

Router м.

meter ГЛ.

Статья, составленная пользователем

meter la cuarta (marcha) перех.

in den vierten Gang schalten