Переводы „enterrado“ в словаре испанско » немецкий

I . enterrar <e → ie> [en̩teˈrrar] ГЛ. перех.

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

begraben

enterrar

bestatten

¡esa nos enterrará a todos! разг.

sie wird uns alle überleben!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

vergraben

enterrar (un objeto)

eingraben

enterrar (no muy profundo)

verscharren

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

begraben

II . enterrar <e → ie> [en̩teˈrrar] ГЛ. возвр. гл.

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

sich vergraben

él se fue a su aldea y se enterró en vida

er ging in sein Dorf und brach alle Brücken hinter sich дат. ab [o. und zog sich von der Welt zurück]

enterrar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

enterrar

beisetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y puedo ver que algo más murió ahí en el cieno ensangrentado y fue enterrado por la tormenta de nieve.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Otro monolito vuelve a aparecer, millones de años después, enterrado en una luna, lo que provoca el interés de los científicos humanos.

pelis24.com

En el caso del estireno, un líquido explosivo derivado de energía fosil, la industria ha enterrado la información durante la creación del reporte.

anamariaquispe.com

Daban al cónsul por muerto y enterrado.

www.informaciondelonuevo.com

La noticia me ensombreció, y no pude dejar de pensar que eso de morirse y ser enterrado no era del todo inédito para aquel guajiro rubicundo y jovial.

www.penultimosdias.com

Estas estructuras cársticas se forman por circulación de agua subterránea en el sistema de fracturas asociadas indirectamente al cráter enterrado.

www.contrasteweb.com

El ego es la raíz de los engramas y está enterrado en la mente reactiva.

www.grupoelron.org

Entre los cordados existen animales invertebrados, como es el caso del anfioxo que vive enterrado en la arena, en ambiente marino.

biologia.laguia2000.com

Dicen que en estas majestuosidades se encuentra enterrado su tesoro.

www.quitoadventure.com

Al mismo tiempo capté que precisamente por ello, y por la reacción desdeñosa de los oyentes, ese tema fascinante iba a ser enterrado, olvidado, despreciado.

planetagea.wordpress.com