EXAGERADA - Перевод испанский на немецкий

exagerar [eˠsaxeˈrar] ГЛ. неперех., перех.

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar con/en: übertreiben mit +дат.

exagerar con/en: zu weit gehen mit +дат.

exageras con el alcohol: du übertreibst es mit dem Alkohol

exageras en el deporte: du übertreibst es mit dem Sport

exagerar los precios: die Preise zu hoch ansetzen

exagerar los gestos: sich sehr theatralisch geben

pienso que ese paso sería exagerar: ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden

2. exagerar (al relatar):

exagerar: übertreiben

exagerar con: angeben mit +дат. разг.

¡anda, anda, no exageres tanto! разг.: jetzt mach mal halblang!

I. exagerado (-a) [eˠsaxeˈraðo, -a] ПРИЛ.

1. exagerado (excesivo):

exagerado (-a): übertrieben

publicidad exagerada: überzogene Werbung

2. exagerado (precio, exigencias):

exagerado (-a): übertrieben

exagerado (-a): überhöht

3. exagerado (ropa, colores, maquillaje):

exagerado (-a): übertrieben

exagerado (-a): gewagt

4. exagerado (en los gestos):

exagerado (-a): (sehr) theatralisch

II. exagerado (-a) [eˠsaxeˈraðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

exagerado (-a): Wichtigtuer(in) м. (ж.)

exagerado (-a) (al contar): Aufschneider(in) м. (ж.)

exagerado (-a) (al contar): Angeber(in) м. (ж.)

exagerado (-a) (en el trato): Überfreundliche(r) ж.(м.)

es un exagerado, me hace demasiados regalos: er übertreibt immer, er macht mir zu viele Geschenke

¡eres un exagerado!: du bist ja verrückt [o. übergeschnappt] !

¡eres un exagerado!: du übertreibst wieder einmal (maßlos)!

presente
yo	exagero
tú	exageras
él/ella/usted	exagera
nosotros/nosotras	exageramos
vosotros/vosotras	exageráis
ellos/ellas/ustedes	exageran

imperfecto
yo	exageraba
tú	exagerabas
él/ella/usted	exageraba
nosotros/nosotras	exagerábamos
vosotros/vosotras	exagerabais
ellos/ellas/ustedes	exageraban

indefinido
yo	exageré
tú	exageraste
él/ella/usted	exageró
nosotros/nosotras	exageramos
vosotros/vosotras	exagerasteis
ellos/ellas/ustedes	exageraron

futuro
yo	exageraré
tú	exagerarás
él/ella/usted	exagerará
nosotros/nosotras	exageraremos
vosotros/vosotras	exageraréis
ellos/ellas/ustedes	exagerarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

publicidad exagerada: überzogene Werbung

¡ala! no seas exagerada: na komm, jetzt übertreibst du aber!

la melomanía de mi hermano es exagerada: mein Bruder ist ein fanatischer Musikfan

esa noticia es demasiado exagerada para colar: diese Nachricht ist zu übertrieben, als dass sie für bare Münze genommen werden könnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El hemorrágico agrega dolor de estómago intenso y continuo, sangre de la nariz, moretes en la piel, vómitos con sangre, falta de sueño, respiración dificultosa, sed exagerada y desmayos.

perspectivamilitar.blogspot.com

La parte romántica me pareció buena, sobre todo porque fue poca y nada exagerada.

n3ri.com.ar

Por el contrario, los tintos jóvenes, los modernos y los bien elaborados, tienen taninos elegantes, con untuosidad no exagerada.

www.licoresmundiales.com

No llevando un nombre ilustre, había impuesto a las familias aristocráticas cuya escrupulosidad en punto a nobleza ya se sabe cuán exagerada era.

www.cervantesvirtual.com

La exagerada insalivación puede deberse a una inflamación de la vesícula biliar.

www.oocities.org