WÜRDEN - Перевод немецкий на испанский

Präteritum
ich	wurde / поэт. или устар. ward
du	wurdest / поэт. или устар. wardst
er/sie/es	wurde / поэт. или устар. ward
wir	wurden
ihr	wurdet
sie	wurden

Perfekt
ich	bin	geworden
du	bist	geworden
er/sie/es	ist	geworden
wir	sind	geworden
ihr	seid	geworden
sie	sind	geworden

Plusquamperfekt
ich	war	geworden
du	warst	geworden
er/sie/es	war	geworden
wir	waren	geworden
ihr	wart	geworden
sie	waren	geworden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu hohen Würden gelangen: acceder a altas categorías

würden Sie mich bitte durchlassen?: ¿me deja pasar, por favor?

in Amt und Würden sein: estar bien colocado

zu Rang und Würden kommen: adquirir prestigio

würden Sie bitte mal kommen?: ¿podría venir un momento, por favor?

am besten würden wir gleich gehen: lo mejor sería que nos fuéramos enseguida

würden Sie mir diesen Platz bitte besetzt halten?: ¿puede guardarme el sitio?

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?: ¿tendría Ud. la amabilidad de ayudarme?

würden Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?: ¿podría decirme qué hora es, por favor?

würden Sie (wohl) die Freundlichkeit haben, das zu tun?: ¿tendría Ud. la amabilidad de hacer eso?

würden Sie mir wohl bitte mal den Mantel herüberbringen?: ¿sería tan amable de traerme el abrigo?

sie wünschten sich, dass wieder Ruhe und Frieden obwalten würden: deseaban que reinara de nuevo la paz y la calma

es sieht nicht so aus, als würden wir das Spiel verlieren: no parece que vayamos a perder el partido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den vorhandenen Verhandlungsparteien muss zunächst bewusst werden, dass die jeweils andere Partei bei einem bestimmten Sachverhalt einen anderen Standpunkt, andere Interessen oder Ziele verfolgt.

de.wikipedia.org

Zu den positiven Seiten gehörte ein Bewusst-werden eigener persönlicher Konflikte und emotionaler Themen, sowie das Kennenlernen der Klientenperspektive.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen sich Führungskräfte auch ihrer sozialen Moderatorfunktion bewusst werden und dieser eine erhöhte Priorität einräumen, statt ausschließlich Planungs-, Organisations- und Kontrollfunktionen auszuüben.

de.wikipedia.org

Erst danach soll dem Zuschauer bewusst werden, dass der ganze Film nur aus Logos kreiert wurde.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Form der Verdrängung ist ein empirischer Nachweis ausgeschlossen, weil die verdrängten Inhalte nicht wieder bewusst werden können.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

werden¹ <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] ГЛ. неперех. +sein

1. werden:

2. werden (Entwicklung):

3. werden (Verwandlung):

4. werden (Resultat):

5. werden (mit Zeitangabe):

6. werden (Wend):

Werden <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Werden (Entwicklung):

2. Werden (Bildung):

3. Werden ФИЛОС.:

werden² <wird, wurde, ohne pp > ГЛ. вспом. гл.

1. werden (zur Bildung des Futurs):

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

3. werden (Vermutung):

werden³ <wird, wurde, worden> ГЛ. вспом. гл. (zur Bildung des Passivs)

bekannt werden, bekannt|werden ГЛ. неперех. +sein

bekannt werden неправ.:

I. klar werden, klar|werden неправ. ГЛ. неперех. +sein

II. klar werden, klar|werden неправ. ГЛ. возвр. гл.

klar werden sich klar werden +sein:

bewusst werden, bewusst|werden ГЛ. неперех.

Werden СУЩ.

fertig werden ГЛ.

laut werden ПРИЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] ГЛ. неперех. +sein

1. werden:

2. werden (Entwicklung):

3. werden (Verwandlung):

4. werden (Resultat):

5. werden (mit Zeitangabe):

6. werden (Wend):

Werden <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Werden (Entwicklung):

2. Werden (Bildung):

3. Werden ФИЛОС.:

werden2 <wird, wurde, ohne pp > ГЛ. вспом. гл.

1. werden (zur Bildung des Futurs):

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

3. werden (Vermutung):

werden3 <wird, wurde, worden> ГЛ. вспом. гл. (zur Bildung des Passivs)

bekannt werden, bekannt|werden ГЛ. неперех. +sein

bekannt werden неправ.:

I. klar werden, klar|werden неправ. ГЛ. неперех. +sein

II. klar werden, klar|werden неправ. ГЛ. возвр. гл.

klar werden sich klar werden +sein:

bewusst werden, bewusst|werden ГЛ. неперех.

Werden СУЩ.

fertig werden ГЛ.

laut werden ПРИЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

werden¹ <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] ГЛ. неперех. +sein

werden² <wird, wurde, ohne pp > ГЛ. вспом. гл.

werden³ <wird, wurde, worden> ГЛ. вспом. гл. (zur Bildung des Passivs)