Переводы „instruct“ в словаре испанско » немецкий

I . instructor(a) [instrukˈtor(a)] ПРИЛ.

juez instructor ЮРИД.

Untersuchungsrichter м.

juez instructor ЮРИД.

Ermittlungsrichter м.

II . instructor(a) [instrukˈtor(a)] СУЩ. м.(ж.)

instructor(a) (en escuela)

Lehrer(in) м. (ж.)

instructor(a) (en empresa) t. ВОЕН.

Ausbilder(in) м. (ж.)

instruir [instruˈir] неправ. como huir ГЛ. перех.

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +дат.

instruir en

lehren +вин.

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +дат.

instruir en

unterweisen in +дат. высок., лит.

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir ВОЕН.

drillen

instruir ВОЕН.

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +вин.

instruir de/sobre

instruieren über +вин. высок., лит.

3. instruir ЮРИД.:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

instructivo (-a) [instrukˈtiβo, -a] ПРИЛ.

instructivo (-a)

instruktiv

instructivo (-a)

lehrreich

instruido (-a) [instruˈiðo, -a] ПРИЛ.

instruido (-a)

gebildet

instrucción [instruˠˈθjon] СУЩ. ж.

1. instrucción:

instrucción (enseñanza)

Unterricht м.

instrucción (enseñanza)

Lehre ж.

instrucción (en una máquina)

Schulung ж.

instrucción (en una máquina)

Unterweisung ж. высок., лит.

instrucción ВОЕН.

Drill м.

instrucción ВОЕН.

Ausbildung ж.

instrucción asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

la instrucción pública

das öffentliche Unterrichtssystem

instrucción de trabajo

Arbeitsanweisung ж.

hacer la instrucción ВОЕН.

drillen

2. instrucción:

instrucción (conocimientos)

Bildung ж.

instrucción (formación)

Ausbildung ж.

persona de vasta instrucción

sehr gebildete Person

3. instrucción pl:

instrucción (órdenes)

Anweisungen ж. pl

instrucción (directrices)

Richtlinien ж. pl

instrucciones de envío

Versandanweisungen ж. pl

instrucciones de envío

Beförderungsangaben ж. pl

instrucciones de uso [o de manejo]

Gebrauchsanweisung ж.

instrucciones de uso [o de manejo] ТЕХН.

Bedienungsanleitung ж.

instrucciones de uso [o de manejo] МЕД.

Packungsbeilage ж.

he recibido instrucciones

ich habe Anweisungen erhalten

he recibido instrucciones

ich bin instruiert worden

4. instrucción ЮРИД.:

instrucción (proceso)

Einleitung ж.

instrucción (proceso)

Betreiben ср.

instrucción (sumario)

Einleitung ж.

instrucción (sumario)

Durchführung ж.

instrucción del procedimiento

Einleitung des Verfahrens

instrucción del sumario

Ermittlungsverfahren ср.

5. instrucción ИНФОРМ.:

instrucción

Befehl м.

instrucción de cálculo

Rechenbefehl м.

instrucción de carga

Ladebefehl м.

instrucción de grabación

Schreibbefehl м.

instrucción de parada

Stoppbefehl м.

instrucción puntual

Punktbefehl м.

instrucción de retorno

Rücksprungbefehl м.

instrucción de salto

Sprungbefehl м.

instrumento [instruˈmen̩to] СУЩ. м.

1. instrumento (utensilio) t. ТЕХН.:

instrumento

Instrument ср.

instrumento

Werkzeug ср.

2. instrumento МУЗ.:

instrumento

(Musik)instrument ср.

instrumento de cuerda/metal/viento/percusión

Saiten-/Blechblas-/Blas-/Schlaginstrument ср.

tocar un instrumento

ein Instrument spielen

3. instrumento (medio):

instrumento

Mittel ср.

instrumento

Instrument ср.

instrumento de crédito ФИНАНС.

Kreditinstrument ср.

4. instrumento ЮРИД.:

instrumento

Instrument ср.

instrumento

Urkunde ж.

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde ж.

instrumento de ratificación

Ratifikationsurkunde ж.