Переводы „pactum“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

pacto [ˈpakto] СУЩ. м.

pacto

Pakt м.

pacto

Vertrag м.

pacto adicional

Zusatzabkommen ср.

Pacto Andino

Andenpakt м.

pacto antiterrorista

Antiterrorpakt м.

pacto de arrendamiento

Pachtabkommen ср.

pacto entre caballeros

Gentlemen's Agreement ср.

pacto comisorio

Rücktrittsklausel ж.

pacto de compensación

Verrechnungsvertrag м.

pacto contractual

Vertragsvereinbarung ж.

pacto de derecho aplicable

Rechtswahlvertrag м.

pacto con el diablo

Pakt mit dem Teufel

pacto de disolución

Auflösungsvertrag м.

pacto de estabilidad y crecimiento económico

Stabilitäts- und Wachstumspakt м.

pacto de honorarios

Honorarvertrag м.

pacto de indemnización por despido

Abfindungsvertrag м.

pacto de modificación

Änderungsvertrag м.

pacto de precio cerrado

Festpreisabrede ж.

pacto de prorrateo

Aufteilungsvertrag м.

pacto de retro

Rückkaufsvertrag м.

pacto de retroventa ЭКОН.

Rückkaufrecht ср.

pacto de servicio público

Dienstvereinbarung ж.

pacto de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstandvereinbarung ж.

pacto de sumisión jurisdiccional

Zuständigkeitsvereinbarung ж.

pacto sucesorio

Erbvertrag м.

pacto de transacción

Abfindungsvertrag м.

I . pactar [pakˈtar] ГЛ. неперех.

pactar

sich fügen

¡hay que pactar para sobrevivir!

im Leben muss man Kompromisse machen!

II . pactar [pakˈtar] ГЛ. перех.

pactar con

einen Pakt schließen mit +дат.

pactar con

paktieren mit +дат.

pactar con el enemigo

mit dem Feind einen Pakt schließen

pachuco² (-a) [paˈʧuko, -a] СУЩ. м. (ж.) Мекс.

pachuco (-a)

in den Südstaaten der USA lebende(r) Mexikaner(in)

pachulí [paʧuˈli] СУЩ. м.

1. pachulí БОТАН.:

pachulí

Patschulipflanze ж.

2. pachulí (perfume):

pachulí

Patschuli ср.

quantum <quanta> [ˈkwan̩tun] СУЩ. м. ФИЗ.

quantum

Quantum ср.

I . pacer [paˈθer] неправ. como crecer ГЛ. неперех.

pacer

grasen

pacer

weiden

II . pacer [paˈθer] неправ. como crecer ГЛ. перех.

pacer

abgrasen

pacer

abweiden

pacer la hierba

das Gras abfressen

pacho (-a) [ˈpaʧo, -a] ПРИЛ.

1. pacho (indolente):

pacho (-a)

träge

pacho (-a)

phlegmatisch

2. pacho Никар. (flaco):

pacho (-a)

mager

pachá [paˈʧa] СУЩ. м.

pachá

Pascha м.

vivir como un pachá

leben wie Gott in Frankreich

pácul [ˈpakul] СУЩ. м. Филипп.

pácul

wilde Banane ж. (aus der eine Textilfaser gewonnen wird)

pacha [ˈpaʧa] СУЩ. ж.

1. pacha Никар., Мекс. (botella aplanada):

pacha

Flachmann м. разг. ирон.

2. pacha Никар. (biberón):

pacha

Saugflasche ж.

pacotilla [pakoˈtiʎa] СУЩ. ж.

1. pacotilla (calidad inferior):

pacotilla

Schund м.

pacotilla

Ramsch м. разг.

tienda de pacotillas

Kramladen м.

de pacotilla (mercancía)

minderwertig

de pacotilla (restaurante)

zweitklassig

ser de pacotilla

nichts wert sein

hacer su pacotilla

zu Geld kommen

2. pacotilla МОР. (género):

pacotilla

Freigepäck ср.

3. pacotilla лат. америк. (chusma):

pacotilla

Gesindel ср.

pacotilla

Pöbel м.

pacaya [paˈkaɟa] СУЩ. ж.

1. pacaya Коста-Р., Гват., Гонд. БОТАН.:

pacaya

Palmenart mit essbarem Herz

2. pacaya Гват. (disgusto oculto):

pacaya

versteckter Ärger м.

pachol [paˈʧol] СУЩ. м. Мекс.

pachol

zerzaustes Haar ср.

pacato (-a) [paˈkato, -a] ПРИЛ.

1. pacato (mojigato):

pacato (-a)

bigott

2. pacato (apacible):

pacato (-a)

ruhig

pacato (-a)

friedfertig

3. pacato (tímido):

pacato (-a)

furchtsam

pacora [paˈkora] СУЩ. ж. Колум. (cuchillo)

pacora

Fischmesser ср.

pacuno (-a) [paˈkuno, -a] ПРИЛ. Чили

pacuno (-a)

ungehobelt

pacuno (-a)

ungebildet

I . pachón (-ona) [paˈʧon, -ona] ПРИЛ.

1. pachón (perro):

pachón (-ona)

Dachs-

perro pachón

Dachshund м.

perro pachón

Dackel м.

2. pachón лат. америк. (peludo):

pachón (-ona)

zott(el)ig

pachón (-ona)

strubb(e)lig

pachón (-ona)

zerzaust

II . pachón (-ona) [paˈʧon, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. pachón ЗООЛ.:

pachón (-ona)

Dackel м.

pachón (-ona)

Teckel м. регион.

2. pachón разг. (persona):

pachón (-ona)

Faulpelz м.

I . paceño (-a) [paˈθeɲo, -a] ПРИЛ.

paceño (-a)

aus La Paz

II . paceño (-a) [paˈθeɲo, -a] СУЩ. м. (ж.)

paceño (-a)

Einwohner(in) м.(ж.) von La Paz

pacana [paˈkana] СУЩ. ж.

1. pacana БОТАН.:

pacana

Pekannussbaum м.

2. pacana (fruto):

pacana

Pekannuss ж.