Переводы „responsives“ в словаре испанско » немецкий

responsiva [rresponˈsiβa] СУЩ. ж. Мекс.

responsiva

Kaution ж.

responso [rresˈponso] СУЩ. м.

1. responso (por los difuntos):

responso

Responsorium ср.

2. responso разг. (regaño):

responso

Tadel м.

echar un responso a alguien

jdm eine Standpauke halten

echar un responso a alguien

jdm den Kopf zurechtsetzen

responsar [rresponˈsar] ГЛ. перех.

responsar

beten für +вин.

responsorio [rresponˈsorjo] СУЩ. м.

responsorio

Responsorium ср.

responder [rrespon̩ˈder] ГЛ. неперех.

1. responder (contestar):

responder

antworten

responder

erwidern

el perro responde por el nombre de...

der Hund hört auf den Namen ...

2. responder (contradecir):

responder

widersprechen

los niños no deben responder a sus padres

Kinder sollen ihren Eltern nicht widersprechen

3. responder (corresponder):

responder

entsprechen

responder a las esperanzas de alguien

jds Erwartungen erfüllen

este edificio no responde al gusto moderno

dieses Gebäude entspricht nicht dem modernen Geschmack

no responde a las exigencias que tiene que satisfacer

er/sie erfüllt nicht die Anforderungen, die an ihn/sie gestellt werden

estas mercancías responden a nuestras necesidades

diese Waren entsprechen unseren Anforderungen

4. responder (garantizar):

responder de/por/con

haften für +вин.

responder de/por/con

einstehen für +вин.

responder de una deuda

für eine Schuld aufkommen

responder de las consecuencias de una medida tomada

für die Folgen einer getroffenen Maßnahme einstehen

tu respondes por tu hijo

du bist für dein Kind verantwortlich

responde con toda su fortuna

er/sie haftet mit seinem/ihrem ganzen Vermögen

respective [rrepekˈtiβe] НАРЕЧ. высок., лит.

respective → respectivamente

Смотри также respectivamente

respectivamente [rrespektiβaˈmen̩te] НАРЕЧ.

le hemos regalado respectivamente un coche

wir haben jedem/jeder ein Auto geschenkt

Juan y Pedro compran la fruta y el pan, respectivamente

Juan und Pedro kaufen ein, der eine das Obst und der andere das Brot

responsable СУЩ.

Статья, составленная пользователем

responsable (mf) legal

gesetzlich Verantwortliche(r) f(m)