Переводы „solucionante“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . solucionar [soluθjoˈnar] ГЛ. перех.

solucionar

lösen

no puedo solucionar este problema

ich kann dieses Problem nicht lösen

II . solucionar [soluθjoˈnar] ГЛ. возвр. гл.

solucionar solucionarse:

solucionarse

sich lösen

ya verás como todo se solucionará

du wirst sehen, es wird sich alles regeln [o. alles wird gut werden]

ilusionante [ilusjoˈnan̩te] ПРИЛ.

ilusionante

traumhaft

ilusionante

überaus schön

alucinante [aluθiˈnan̩te] ПРИЛ.

1. alucinante (sustancia):

alucinante

sinnestäuschend

2. alucinante разг.:

alucinante (fantástico)

klasse

alucinante (fantástico)

irre

alucinante (increíble)

unglaublich

desilusionante [desilusjoˈnan̩te] ПРИЛ.

1. desilusionante (que desengaña):

desilusionante

enttäuschend

2. desilusionante (que desencanta):

desilusionante

ernüchternd

desilusionante

desillusionierend

condicionante [kon̩diθjoˈnan̩te] ПРИЛ.

condicionante

bedingend

emocionante [emoθjoˈnan̩te] ПРИЛ.

1. emocionante (conmovedor):

emocionante

rührend

emocionante

bewegend

2. emocionante (excitante):

emocionante

packend

emocionante

spannend

una historia emocionante

eine spannende Geschichte

polucionar [poluθjoˈnar] ГЛ. перех. ЭКОЛ.

polucionar

verschmutzen

decepcionante [deθeβθjoˈnan̩te] ПРИЛ.

decepcionante

enttäuschend

solución [soluˈθjon] СУЩ. ж.

1. solución ХИМ. (líquido):

solución

Lösung ж.

solución anticongelante АВТО.

Frostschutzmittel ср.

solución fertilizante С.-Х.

flüssiger Dünger

solución hidroalcohólica

Wasser-Alkohol-Lösung ж.

2. solución:

solución (de un problema)

Lösung ж.

solución de mercado ЭКОН.

Marktlösung ж.

solución (resultado)

Auflösung ж.

la solución para la crisis

der Ausweg aus der Krise

esto no tiene solución

das ist hoffnungslos [o. ausweglos]

no hay más solución

man kann nichts weiter [o. anderes] tun

no hay más solución

es gibt keinen anderen Ausweg

3. solución (interrupción):

solución de continuidad

Unterbrechung ж.

solución de continuidad

Lücke ж.

I . emulsionante [emulsjoˈnan̩te] ПРИЛ.

emulsionante

emulgierend

II . emulsionante [emulsjoˈnan̩te] СУЩ. м.

emulsionante

Emulgator м.

obsesionante [oβsesjoˈnan̩te] ПРИЛ.

obsesionante

ständig quälend

una idea obsesionante

eine quälende Vorstellung

apasionante [apasjoˈnan̩te] ПРИЛ.

1. apasionante (juego, discurso):

apasionante

begeisternd

2. apasionante (libro, película):

apasionante

spannend

apasionante

fesselnd

3. apasionante (música):

apasionante

hinreißend

apasionante

mitreißend

4. apasionante (sensación):

apasionante

überwältigend

apasionante

hinreißend

evolucionar [eβoluθjoˈnar] ГЛ. неперех.

1. evolucionar (desarrollarse):

evolucionar

sich (fort-, weiter)entwickeln

2. evolucionar (cambiar):

evolucionar

sich (ver)ändern

evolucionar

sich (ver)wandeln

3. evolucionar МЕД.:

evolucionar

verlaufen

4. evolucionar (dar vueltas):

evolucionar

sich drehen

5. evolucionar ВОЕН.:

evolucionar

manövrieren