Переводы „zselé“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . ele [ˈele] СУЩ. ж.

ele

L, l ср.

II . ele [ˈele] МЕЖД.

ele

richtig so!

lelo (-a) [ˈlelo, -a] ПРИЛ. разг.

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

televisión [teleβiˈsjon] СУЩ. ж.

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen ср.

televisión de pago

Pay-TV ср.

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen ср.

televisión por satélite

Satellitenfernsehen ср.

2. televisión разг. (televisor):

televisión

Fernseher м.

televisión en color

Farbfernseher м.

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

pelele [peˈlele] СУЩ. м.

1. pelele (muñeco):

pelele

(Stroh)puppe ж.

2. pelele (de bebés):

pelele

Strampelanzug м.

3. pelele разг. (que se deja manejar):

pelele

Hampelmann м.

telele [teˈlele] СУЩ. м. разг.

telele

Anfall м.

como me digas que no, me da un telele

wenn du Nein sagst, kriege ich einen Anfall

ándale [ˈan̩dale] МЕЖД. Мекс.

ándale

na, los

ándale

also los

imbele [imˈbele] ПРИЛ. высок., лит.

imbele

unkriegerisch

imbele

kriegsuntauglich

I . muelle [ˈmweʎe] СУЩ. м.

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder ж.

muelle (reloj)

Uhrfeder ж.

muelle de ajuste

Passfeder ж.

muelle de anillo

Ringfeder ж.

muelle antagonista

Rückzugfeder ж.

muelle de ballesta

Blattfeder ж.

muelle cónico

Kegelfeder ж.

muelle de compresión

Druckfeder ж.

muelle de disco

Tellerfeder ж.

muelle elástico

Sprungfeder ж.

muelle en espiral

Wickelfeder ж.

muelle en espiral

Spiralfeder ж.

muelle de flexión

Biegefeder ж.

muelle de gas

Gasfeder ж.

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder ж.

muelle laminado

Blattfeder ж.

muelle recuperador

Rückholfeder ж.

muelle de retroceso

Rückstellfeder ж.

muelle de torsión

Torsionsfeder ж.

muelle de torsión

Verdrehfeder ж.

muelle de tracción

Zugfeder ж.

colchón de muelles

Sprungfedermatratze ж.

2. muelle (puerto):

muelle

Mole ж.

muelle

Kai м.

muelle flotante

Landungsbrücke ж.

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe ж.

II . muelle [ˈmweʎe] ПРИЛ.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich дат. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] СУЩ. м.

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg м.

tener el fuelle flojo разг.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg м.

fuelle (de una cámara)

Balgen м.

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte ж.

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck ср.

5. fuelle разг.:

fuelle (pulmones)

Puste ж.

fuelle (aguante)

Ausdauer ж.

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle разг. (soplón):

fuelle

Petze ж.