Переводы „bina“ в словаре испанско » польский

mina [ˈmina] СУЩ. ж.

1. mina МИНЕР.:

mina

kopalnia ж.

mina de carbón

kopalnia węgla

este negocio es una mina

ten biznes to żyła złota

2. mina (explosivo):

mina

mina ж.

mina de mar

mina morska

mina de tierra

mina lądowa

3. mina de lápiz/bolígrafo:

mina

wkład м.

tina [ˈtina] СУЩ. ж.

1. tina (recipiente):

tina

kadź ж.

2. tina лат. америк. (bañera):

tina

wanna ж.

I . bien [ˈbjen] СУЩ. м.

1. bien (bienestar, bondad moral):

bien

dobro ср.

gente de bien

porządni ludzie мн.

2. bien (provecho):

bien

korzyść ж.

bien

pożytek м.

3. bien мн. (productos):

bien

towary м. мн.

4. bien мн. ЭКОН. (posesiones, riquezas):

bien

mienie ср.

bien

dobra ср. мн.

bienes muebles

mienie ruchome

bienes inmuebles, bienes raíces

mienie nieruchome

bienes inmuebles, bienes raíces

nieruchomości ж. мн.

bienes dotales

posag м.

bienes gananciales

mienie nabyte

bienes mostrencos

mienie bezpańskie

bienes semovientes

inwentarz м. żywy

II . bien [ˈbjen] НАРЕЧ.

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien

dobrze

ahora bien

tak więc

ahora bien

zatem

de bien en mejor

coraz lepiej

y bien

no dobrze

más bien

raczej

pues bien

no dobrze

pues bien

no więc

bien mirado

właściwie

bien mirado

tak naprawdę

bien mirado

prawdę mówiąc

estar bien de salud

być zdrowym

hacer algo bien

dobrze coś robić

hace bien en decirlo

dobrze, że to mówi

¡pórtate bien!

bądź grzeczny!

¡pórtate bien!

zachowuj się (grzecznie)!

tener a bien

uważać za właściwe

tengo a bien recordar

uważam za właściwe wspomnieć

tengo a bien recordar

wypada wspomnieć

te está bien

pasuje ci

te está bien

odpowiada ci

2. bien (con gusto):

bien

chętnie

yo bien lo haría

chętnie bym to zrobił

3. bien (indicando cálculo aproximado):

bien

pewnie

tenía bien cuarenta años

miał pewnie ze czterdzieści lat

4. bien (muy):

bien

bardzo

5. bien (bastante):

bien

całkiem

bien

raczej

es bien fácil

to jest całkiem łatwe

6. bien (indicando consentimiento, aprobación):

bien

dobrze

bien

zgoda

¡está bien!

w porządku!

7. bien (locuciones):

bien es verdad que...

jest oczywistą prawdą, że...

bien que mal

tak czy inaczej

bien que mal

w każdym razie

III . bien [ˈbjen] ПРИЛ.

bien

dystyngowany

bien

wytworny

IV . bien [ˈbjen] СОЮЗ

1. bien (aunque):

(a) bien que

chociaż

(a) bien que

mimo iż

si bien

chociaż

2. bien (o... o...):

bien... bien...

albo..., albo...

o bien

lub, albo

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)

ledwie... (gdy...)

V . bien [ˈbjen] МЕЖД.

bien

dobrze!

bien

świetnie!

bici [ˈbiθi] СУЩ. ж. разг.

bici abr de bicicleta:

bici

rower м.

Смотри также bicicleta

bicicleta [biθiˈkleta] СУЩ. ж.

bicicleta

rower м.

bicicleta de carreras

rower wyścigowy

bicicleta estática

rower treningowy

bicicleta de montaña

rower górski

montar en bicicleta

jeździć na rowerze

bis [bis] МЕЖД.

bis

bis!

bit <bits> [bit] СУЩ. м. ИНФОРМ.

bit

bit м.

bit de parada

bit stopu

bidé <bidés> [biˈðe] СУЩ. м.

bidé

bidet м.

bife [ˈbife] СУЩ. м. лат. америк.

1. bife (carne):

bife

befsztyk м.

2. bife разг. (sopapo):

bife

policzek м.

niña [ˈniɲa] СУЩ. ж.

1. niña (chica):

niña

dziewczynka ж.

2. niña (persona no adulta):

niña

dziecko ср.

riña [ˈrriɲa] СУЩ. ж.

riña

kłótnia ж.

tiña [ˈtiɲa] СУЩ. ж.

1. tiña МЕД.:

tiña

grzybica ж. skóry

2. tiña разг.:

tiña

bieda ж.

viña [ˈbiɲa] СУЩ. ж.

1. viña (monte):

viña

winnica ж.

2. viña (planta):

viña

winorośl ж.

piña [ˈpiɲa] СУЩ. ж.

1. piña (pino):

piña

szyszka ж.

2. piña (fruta):

piña

ananas м.

baba [ˈbaβa] СУЩ. ж.

1. baba (de la boca):

baba

ślina ж.

2. baba (del caracol):

baba

śluz м.

baca [ˈbaka] СУЩ. ж.

baca

bagażnik м. dachowy

baja [ˈbaxa] СУЩ. ж.

1. baja (disminución):

baja

zniżka ж.

baja de precio

spadek м.

2. baja (cese de trabajo: temporal):

baja

urlop м.

estar de baja (por enfermedad)

być na zwolnieniu (lekarskim)

3. baja (cese de trabajo: definitivo):

baja

zwolnienie ср.

darse de baja

zwolnić się

4. baja (del médico):

baja

zwolnienie ср.

5. baja (documento):

baja

wypowiedzenie ср.

bala [ˈbala] СУЩ. ж.

bala

kula ж.

bala

pocisk м.

como una bala

błyskawicznie

bata [ˈbata] СУЩ. ж.

1. bata (albornoz):

bata

szlafrok м.

2. bata (guardapolvos):

bata

fartuch м.

bata

kitel м.

3. bata (vestido):

bata

suknia ж.

baya [ˈbaja] СУЩ. ж.

baya

jagoda ж.

baza [ˈbaθa] СУЩ. ж.

1. baza (naipes):

baza

lewa ж.

2. baza разг. (intervención):

baza

wtręt м.

meter baza en algo

wtrącać się do jakiejś sprawy

3. baza (provecho):

baza

korzyść м.

sacar baza de algo

ciągnąć z czegoś korzyści

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Durante la primavera se darán al menos dos binas y si no llueve, dos o tres riegos.

canales.hoy.es

No debe retrasarse la primera bina por la sensibilidad del maíz a las primeras hierbas en los primeros días de su desarrollo.

canales.hoy.es

Otro tanto hizo con otras binas de conejos.

www.bibliotecapleyades.net

Durante los meses de verano se efectúan binas muy superficiales tendentes a evitar costras en la superficie del suelo.

www.madridejos.net

Las binas deben comenzarse en cuanto que el maíz tiene al menos cuatro hojas, porque se considera que ya está suficientemente enraizado.

canales.hoy.es