Переводы „hecha“ в словаре испанско » польский

hecho¹ [ˈetʃo] СУЩ. м.

1. hecho (circunstancia):

hecho

fakt м.

2. hecho (acto):

hecho

czyn м.

hecho delictivo

występek м.

3. hecho (suceso):

hecho

wydarzenie ср.

hecho ЮРИД.

zdarzenie ж.

lugar de los hechos

miejsce ср. zdarzenia

Выражения:

de hecho

faktycznie

I . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a]

hecho pp de hacer:

Выражения:

a lo hecho, pecho

pić piwo, którego się nawarzyło

II . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a] ПРИЛ.

1. hecho (maduro):

hecho (-a)

dojrzały

2. hecho (cocido):

hecho (-a)

ugotowany

3. hecho (acabado):

hecho (-a)

gotowy

Смотри также hacer

I . hacer [aˈθer] ГЛ. перех. неправ.

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja ФИНАНС.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer ТЕАТР.:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer КУЛИН. (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] ГЛ. возвр. гл. неправ. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] ГЛ. безл. гл. неправ.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

I . hacer [aˈθer] ГЛ. перех. неправ.

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja ФИНАНС.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer ТЕАТР.:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer КУЛИН. (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] ГЛ. возвр. гл. неправ. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] ГЛ. безл. гл. неправ.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hecho

Статья, составленная пользователем

hecho una uva

pijany jak bela / pełny jak beczka (jedzenie)

hacer

Статья, составленная пользователем

lo has hecho mal разг.

źle to zrobiłeś

hacer pellas

Статья, составленная пользователем

hacer pellas

wagarować

hacer flux

Статья, составленная пользователем

hacer flux фразеол.

roztrwonić majątek

hacer flux

wpaść w długi

hacer falta ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hacer falta

potrzebować

a caso hecho

Статья, составленная пользователем

a caso hecho

celowo, specjalnie

hacer la cama

Статья, составленная пользователем

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

Статья, составленная пользователем

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer la compra ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer un lío

Статья, составленная пользователем

hacer un lío

mylić się

hacer una chuleta

Статья, составленная пользователем

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

Примеры со словом hecha

frase hecha

utarty zwrot м.

¡está ya hecha una moza!

jaka z niej już duża panna!

esta esponja está hecha un mazacote

ta gąbka jest bardzo twarda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Está hecha de madera de lapacho y naranjo, caña, junco, cuero de potro y hierro, y puede transportar 2.500 kilos de carga.

coleccion.educ.ar

La recuperación de un entierro debe hacerse con la misma minuciosidad que la búsqueda hecha en el lugar de un delito.

www.foroporlamemoria.info

Otra ensalada sencilla, puede estar hecha con escarola, granada y chips de ajito frito.

flexivegetarianos.com

Hacer ciencia-ficción bien hecha con un presupuesto limitado.

jaycersworld.blogspot.com

Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.

mundociclismo.portalmundos.com

En los demás casos es subsanable por ratificación hecha con las formalidades legales y por prescripción ordinaria.

www.alcaldiabogota.gov.co

Su carne todavía era más corruptible que el oro, la plata o las piedras: estaba hecha del más impuro lodo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Tenían la cara sucia, iban despeinados y llevaban la ropa hecha harapos, pero parecían felices.

alcalordeloslibros.blogspot.com

Yo pediría una segunda opinión, así te aseguras de que la diagnosis está bien hecha.

www.bmwfaq.com

En otra encuesta hecha anterior por la misma empresa, ellos encontraron que 70 por ciento de los norteamericanos prefieren una economía de libre mercado.

www.mundopopular.org