Переводы „ożenek“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

obtener [oβteˈner] ГЛ. перех. неправ. como tener

obtener

uzyskiwać

obtener

otrzymywać

ozono [oˈθono] СУЩ. м.

ozono

ozon м.

meneo [meˈneo] СУЩ. м.

1. meneo (movimiento brusco):

meneo

potrząśnięcie ср.

2. meneo разг. (vapuleo):

meneo

manto ср.

dar un meneo a alguien

spuścić komuś manto

I . tener [teˈner] ГЛ. перех. неправ.

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener

mieć

tener 29 años

mieć 29 lat

¿(con que) ésas tenemos?

a więc tak to jest?

tener la culpa de algo

być czemuś winnym

¿tienes frío?

zimno ci?

tener sueño

być sennym

2. tener (considerar):

tener

uważać

tener por alguien

mieć za kogoś

tener a alguien en menos/mucho

poważać kogoś/pogardzać kimś

ten por seguro que...

bądź pewny, że...

3. tener (guardar):

tener

utrzymywać

4. tener (contener):

tener

zawierać

5. tener (coger):

tener

trzymać

6. tener (sujetar):

tener

przytrzymywać

7. tener (recibir):

tener

posiadać

ha tenido un niño

miał dziecko

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

martwię się o ciebie

Выражения:

tener cuidado

uważać

me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

tener prisa

spieszyć się

tener en cuenta

mieć na uwadze

II . tener [teˈner] ГЛ. возвр. гл. неправ. tenerse

1. tener (considerarse):

tener

uważać się

tenerse por alguien

mieć się za kogoś

tenerse en mucho

mieć wysokie mniemanie o sobie

2. tener (sostenerse):

tener

utrzymywać się

tenerse de pie

stać

estoy que no me tengo

jestem bardzo zmęczony

3. tener (dominarse):

tener

panować nad sobą

4. tener (atenerse):

tener

przyczepiać się

tenerse a algo

przyczepiać się do czegoś

III . tener [teˈner] ГЛ. вспом. гл. неправ.

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

zamierzam coś zrobić

2. tener (obligación, necesidad):

tener que

musieć

tener mucho que hacer

mieć dużo do roboty

¿qué tiene que ver esto conmigo?

co to ma wspólnego ze mną?

atener ГЛ.

Статья, составленная пользователем

atenerse a algo rigurosamente коллок.

trzymać się czegoś restrykcyjnie