dell'infinito в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dell'infinito в словаре итальянский»английский

I.infinito [infiˈnito] ПРИЛ.

1. infinito (illimitato):

infinito universo, spazio

infinite

2. infinito (immenso):

infinito amore, pazienza

infinite

infinito amore, pazienza

endless

fare una fatica -a per fare

to go to endless trouble to do

con attenzione -a

with infinite care

un numero infinito di

an infinite number of

3. infinito (innumerevole):

infinito

endless

infinito

countless

infinito

innumerable

superare infinite difficoltà

to overcome endless difficulties

grazie infinite

thank you very much or so much

infinite volte

countless times, times without number, scores of times

4. infinito ЛИНГВ.:

infinito

infinitive

II.infinito [infiˈnito] СУЩ. м.

1. infinito:

l'infinito

the infinite

2. infinito:

infinito МАТЕМ., ФОТО.

infinity

più, meno infinito

plus, minus infinity

3. infinito ЛИНГВ.:

infinito

infinitive

all'infinito

in the infinitive

III.infinito [infiˈnito]

all'infinito proseguire, estendersi:

endlessly, ad infinitum, to infinity

la lista va avanti all'infinito

the list goes on and on

Переводы dell'infinito в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

infinitive marker

marca ж. dell'infinito

infinitive

infinito

infinitive

infinito м.

in the infinitive

all'infinito

ad infinitum

all'infinito

infinity МАТЕМ., ФОТО.

infinito м.

to infinity

all'infinito

termless

infinito

unconfined joy

infinito, senza limiti

unwearying patience

infinito

dimensionless

illimitato, infinito

infinite patience, number, variety

infinito

infinite series, decimal

infinito

the infinite

l'infinito

dell'infinito в словаре PONS

Переводы dell'infinito в словаре итальянский»английский

infinito¹ [in·fi·ˈni:·to] ПРИЛ.

1. infinito:

infinito (spazio, tempo)

infinite

infinito (quantità)

countless

grazie -e

many thanks

2. infinito ЛИНГВ.:

infinito

infinitive

infinito² СУЩ. м.

1. infinito (spazio, tempo illimitato):

infinito

infinity

all'infinito

endlessly

2. infinito МАТЕМ.:

infinito

infinity

3. infinito ЛИНГВ.:

infinito

infinitive

Переводы dell'infinito в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ad infinitum

all'infinito

infinitive

infinito м.

infinitive

infinito, -a

infinity

infinito м.

to infinity

all' infinito

never-ending

infinito, -a

endless

infinito, -a

until the cows come home

all'infinito

boundless universe

infinito, -a

infinite

infinito, -a

dell'infinito Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

all'infinito

endlessly

infinito con un avverbio tra ‘to’ e il verbo

split infinitive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I paradossi dell'infinito sono connaturati con la loro stessa definizione.

it.wikipedia.org

L'opera, infatti, irradia messaggi multiformi, glorificando i temi dell'infinito, del sublime del divino e dell'errabondo.

it.wikipedia.org

Nel profondo era un'anima pensosa e tormentata, la razionalità di base opposta ai richiami dell'infinito.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica è costituita dal troncamento dell'infinito verbale.

it.wikipedia.org

Ebbene, è dovunque e da nessuna parte, come il centro dell'infinito.

it.wikipedia.org

Il gerundio è la declinazione dell'infinito presente utilizzato come verbo sostantivato.

it.wikipedia.org

Nei casi in cui il complemento oggetto sia un verbo sostantivato, nel greco moderno si usa il congiuntivo al posto dell'infinito usato in italiano.

it.wikipedia.org

Entrare nelle porte dell'inesauribilità, vagare nei campi dell'infinito.

it.wikipedia.org

Egli risente profondamente "dell'infinito potere del nano-potenziamento", nonché degli agenti che lo utilizzano.

it.wikipedia.org

La mappa cantoriana dell'infinito si fonda sull'opposizione indeterminato/determinato e, solo secondariamente, su quella finito/infinito.

it.wikipedia.org