meno в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы meno в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.meno [ˈmeno] НАРЕЧ. Meno è usato principalmente come avverbio e come aggettivo o pronome. - Come avverbio, si rende con less quando introduce un comparativo di minoranza e con (the) least quando introduce un superlativo di minoranza: less è seguito da than, the least è seguito da of oppure in (se ci si riferisce a un luogo o un gruppo). Gli esempi nella voce mostrano anche che il comparativo di minoranza è spesso sostituito in inglese dalla variante negativa di un comparativo di uguaglianza: ho meno esperienza di te = I have less experience than you, oppure: I don't have as much experience as you; la mia stanza è meno grande della tua = my bedroom isn't as big as yours. - Come aggettivo o pronome, in inglese standard meno si traduce con less davanti e al posto di sostantivi non numerabili (meno denaro = less money; ne ho meno di ieri = I have less than yesterday), mentre davanti e al posto di sostantivi plurali si usa fewer con valore comparativo (meno studenti = fewer students; non meno di = no fewer than) e (the) fewest con valore superlativo (ho fatto meno errori di tutti = I made the fewest mistakes; ne ha dati meno di tutti = he gave the fewest); tuttaelevvia, nel linguaggio parlato less tende a sostituire fewer anche con riferimento plurale: meno persone = less people. - Per altri esempi e per l'uso di meno come preposizione e sostantivo, si veda la voce qui sotto.

3. meno (con un verbo):

meno
mi è piaciuto meno che a te
meno se ne parla, meglio è
meno esco, meno ho voglia di uscire

5. meno (in un superlativo relativo):

(il) meno or (la) meno or (i) meno or (le) meno
meno spesso
(di) meno

19. meno:

più o meno
più o meno
più o meno
più o meno
più o meno alto come te
è successo più o meno qui
“ti è piaciuto il film?” - “più o meno”

II.meno [ˈmeno] ПРИЛ. неизм.

1. meno (in un comparativo di minoranza):

meno
meno
ho meno libri di te

III.meno [ˈmeno] ПРЕДЛОГ

IV.meno <мн. meno> [ˈmeno] СУЩ. м.

to shoot the breeze америк.
venire meno a voto
non posso farne a meno

perlomeno, per lo meno [perloˈmeno] НАРЕЧ.

Переводы meno в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
segno м. meno
underspend АДМИН., ЭКОН.
= in un pub, sala meno elegante e meno cara
fare a meno di
venir meno

meno в словаре PONS

Переводы meno в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.meno [ˈme:·no] НАРЕЧ. сравнит. di poco

II.meno <inv> [ˈme:·no] ПРИЛ.

III.meno [ˈme:·no] ПРЕДЛОГ (tranne)

IV.meno <-> [ˈme:·no] СУЩ. м.

Смотри также poco, poco2, poco1

I.poco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ.

2. poco (con valore ellittico):

meglio poco che niente посл.

II.poco (-a) <-chi, -che> МЕСТОИМ.

poco1 <meno, pochissimo> [ˈpɔ:·ko] НАРЕЧ.

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] НАРЕЧ.

Переводы meno в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
meno
non meno di
meno
per lo meno
meno
meno
bere meno
vedere meno qu
meno di 10
lui no, e ancora meno lei
meno
meno di
sempre meno
costare meno di
meno mangi, meno ingrassi
meno
fare a meno di
fare a meno di
fare a meno di

meno Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

meno studi, meno impari
to keep up with the Joneses перенос.
lui no, e ancora meno lei
che tu ci creda o meno …
a meno di 8 km dalla città

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
it.wikipedia.org
Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.
it.wikipedia.org
Altri sintomi meno comuni includono nausea, vomito, pancreatite, diabete e trombosi venosa ricorrente.
it.wikipedia.org
L'amilosio d'altra parte, essendo meno ramificato è, almeno in teoria, più lentamente digerito.
it.wikipedia.org
La disposizione strutturale nella forma di bassa temperatura è leggermente meno simmetrica e impercettibilmente più densa rispetto alla forma di alta temperatura.
it.wikipedia.org
Internamente le modifiche furono meno di rilievo, quasi tutte concentrate nella plancia e nel sistema di climatizzazione.
it.wikipedia.org
Si stima che la popolazione totale di questi animali sia calata negli ultimi trent'anni dalle 200.000 alle meno di 5000 unità.
it.wikipedia.org
Meno comuni sono prurito, nausea, vomito, secchezza delle fauci, miosi, ipotensione ortostatica, ritenzione urinaria, euforia e disforia.
it.wikipedia.org
Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata.
it.wikipedia.org
Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski