Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
резные
behind

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. dietro [ˈdjɛtro] НАРЕЧ.

dietro
behind
dietro (nella parte posteriore)
at the back
dietro (nella parte posteriore)
in the back
mettili dietro
put them in the back
abita qui, lì, là dietro
he lives just around the corner, round there, over there
silenzio, là dietro!
silence at the back!
il motore è dietro
the engine is at the rear
sedersi dietro АВТО. ТЕХ.
to sit in the back
cosa c'è dietro? перенос.
what's behind this or it?
la porta di dietro
the back door
non spingete di or da dietro!
stop pushing back there or at the back!
passare di or da dietro
to go round the back
entrare da dietro
to come in round the back
mi hanno attaccato da dietro
they attacked me from behind
ho sempre dietro l'ombrello
I always have my umbrella with me

II. dietro [ˈdjɛtro] ПРЕДЛОГ

1. dietro:

dietro (a, di)
behind
dietro (a, di) (nella parte posteriore)
at the back or rear (of)
le montagne dietro alla città
the mountains behind the town
dietro l'angolo
(a)round the corner
dietro le quinte
behind the scenes
dietro le sbarre перенос.
behind bars
appendere il cappotto dietro (al)la porta
to hang one's coat on the back of the door
erano seduti dietro (di) me
they were sitting behind me
guardò dietro di sé
she looked behind her
le chiavi si erano infilate dietro lo schienale del divano
the keys were down the back of the sofa
tenere le mani dietro la schiena
to keep one's hands behind one's back
da dietro (a)
from behind, from the rear
andare dietro a qc перенос.
to strive for sth, to go after sth
andare dietro a qn
to go after sb also перенос.
correre dietro a qn, qc
to run o chase after sb, sth also перенос.
correre dietro alle gonnelle, alle sottane разг.
to chase skirts, petticoats
lasciarsi dietro qn, qc
to leave sb, sth behind
portarsi dietro persona
to bring along
portarsi dietro oggetto
to carry over, to take round
stare dietro a qc
to be in step with sth
stare dietro a qn (seguire)
to follow sb close behind, to tag along behind or after sb
stare dietro a qn (accudire)
to look or keep after sb
stare dietro a qn (importunare)
to go on at sb
stare dietro a qn (fare la corte)
to follow sb
stare dietro a qn (supervisionare)
to stand over sb
non fa nulla da solo, bisogna sempre stargli dietro
he never gets anything done unless you keep after him
morire dietro a qn
to die for sb
tenere dietro a qn, qc
to keep up with sb, sth
tirarsi dietro qc
to bring sth (down) on, upon oneself
tirarsi or trascinarsi dietro qn разг., перенос.
to bring sb along
ripararsi dietro qn
to hide behind sb
ripararsi dietro qn перенос.
to hide behind sb's skirt
ridere dietro a qn
to laugh behind sb's back or at sb
urlare dietro a qn
to scream at sb

2. dietro (dopo):

dietro
behind
dietro
after
esci e chiudi la porta dietro di te, chiuditi dietro la porta
go out and close the door after you
uno dietro l'altro
one after another or the other, one behind the other
un disastro dietro l'altro
one disaster after another
mettersi in fila dietro agli altri
to line up behind the others

3. dietro (sotto):

dietro
behind
dietro
beneath
nascose il suo disappunto dietro un sorriso garbato
he hid his disappointment beneath or behind a polite smile
dietro le apparenze
behind the façade
dietro il suo aspetto calmo
beneath his calm exterior

4. dietro ТОРГ.:

dietro
on
dietro
against
dietro pagamento (di)
on payment (of)
dietro richiesta
on demand
dietro ricevuta
on receipt
dietro compenso
for a consideration
dietro esibizione del passaporto
on production of or subject to producing one's passport

5. dietro (secondo):

agire dietro l'esempio di qn
to follow sb's example or lead
dietro consiglio di qn
on sb's advise or suggestion

III. dietro [ˈdjɛtro] ПРИЛ. неизм.

dietro
hind
dietro
back
dietro (in un veicolo) posti, ruote
rear
dietro (in un veicolo) posti, ruote
back
dietro (in una sala, a teatro) posti
back

IV. dietro <мн. dietro> [ˈdjɛtro] СУЩ. м. (parte posteriore)

dietro
back
dietro
rear
il dietro della casa
the back or rear of the house
il dietro della camicia, dei pantaloni
the back of the shirt, trousers
английский
английский
итальянский
итальянский
backstage
dietro le quinte
he's backstage
è dietro le quinte
run after thief
correre dietro a also перенос.
hinder
posteriore, di dietro
rear-engined
con il motore dietro
about turn! ВОЕН.
dietro front!
to lech for or after sb
sbavare per or dietro qn
backlit
illuminato da dietro
back-fastening
che si allaccia dietro
behind-the-scenes
che sta dietro le quinte
behind the scenes
dietro le quinte

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. dietro [ˈdiɛ:t·ro] ПРЕДЛОГ

1. dietro:

dietro (a) (stato, moto)
behind
dietro di me
behind me

2. dietro (appresso):

portarsi dietro qu
to take sb with one

3. dietro перенос. (alle spalle):

tutti gli ridono dietro
behind sb's back

4. dietro (temporale):

dietro
after
un guaio dietro l'altro
one problem after another
dietro consegna
on delivery
dietro ricevuta
on receipt
dietro ricetta medica
on prescription

II. dietro [ˈdiɛ:t·ro] НАРЕЧ. (stato, moto)

dietro
behind

III. dietro [ˈdiɛ:t·ro] СУЩ. м.

dietro
back

I. dietrofront, dietro-front [ˈdiɛ:t·ro ˈfront] <-> СУЩ. м. a. перенос.

dietrofront
about-face
fare dietrofront
to turn around

II. dietrofront, dietro-front [ˈdiɛ:t·ro ˈfront] МЕЖД.

dietrofront
about-face
sguinzagliare un detective dietro qu
to hire a private detective to follow sb
английский
английский
итальянский
итальянский
trail behind
trascinarsi dietro
offstage
dietro le quinte
offstage
dietro le quinte
carry along
portarsi dietro
leave behind
lasciarsi dietro
run after
correr dietro a
back door
porta ж. di dietro
backstage pass
per dietro le quinte
backstage
dietro le quinte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dietro richiesta (di)
at the request (of)
sguinzagliare un detective dietro qu
to hire a private detective to follow sb
dietro ricetta medica
on prescription
correre dietro alle -e разг.
to chase skirts
there is somebody behind this
c'è qualcuno dietro a tutto questo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con il passare del tempo i messaggi si intensificano, e la ragazza decifra infine una vera e propria richiesta di aiuto.
it.wikipedia.org
In seguito l'investigatore apprende che la stessa donna gli aveva scritto in richiesta di aiuto.
it.wikipedia.org
Nello stesso periodo si moltiplicano le richieste di alquanto improbabili "giornalisti" che sollecitano informazioni personali senza lasciare tuttavia recapiti credibili.
it.wikipedia.org
La risposta fu positiva per entrambe le richieste.
it.wikipedia.org
In altri sistemi giuridici l'emancipazione può essere disposta in sede giurisdizionale su richiesta del minore.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dietro" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский