Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
саморекламой
finger

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

dito [ˈdito] СУЩ. м. in the plural, the feminine form dita is generally used; the masculine form diti is used when the name of each finger is specified

1. dito:

dito (della mano)
finger
dito (del piede)
toe
dito indice
forefinger, index finger
dito medio
second finger, middle finger
dito anulare
ring finger
dito mignolo
little finger, pinkie америк.
i diti mignoli
the little fingers
i diti mignoli
the pinkies америк.
con la punta delle -a
with one's fingertips
indicare col dito or mostrare a dito qn, qc
to point one's finger at sb, sth
contare sulle -a
to count on one's fingers
le mise un anello al dito
he put a ring on her finger
mettersi le -a nel naso
to pick one's nose, to poke one's finger up one's nose

2. dito МОДА (di guanto):

dito
finger

3. dito (misura):

dito
finger
allungare l'orlo di quattro -a
to lower the hem a couple of inches
sui mobili c'è un dito di polvere
the dust is an inch thick on the furniture
largo, lungo un dito
one finger wide, long
mi dia due -a di vodka
pour me two fingers of vodka
un dito d'acqua
an inch of water
si contano sulle -a di una mano
they can be counted on the fingers of one hand
incrociamo le -a!
fingers crossed!
incrociare le -a
to keep one's fingers crossed
non muovere un dito
not to lift a finger per qcn: for sb per fare: to do
non ha mosso un dito per aiutarmi
he didn't lift a finger to help me
mordersi le -a
to kick oneself
leccarsi le -a
to lick one's lips
prendersi delle bacchettate sulle -a
to get or have one's knuckles rapped
se le dai un dito si prende il braccio
give her an inch and she'll take a yard or mile
toccare il cielo con un dito
to be in the seventh heaven
toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine разг.
toccare il cielo con un dito
to be thrilled to bits разг.
questa me la lego al dito!
I won't forget that!
il mio dito mignolo mi dice che…
a little bird tells me that…
avere l'anello al dito
to be married
puntare il dito contro qn
to point the finger at sb
toccare con le -a
to experience at first hand
mettere il dito nella piaga
to touch on a sore point
sapere or avere qc sulla punta delle -a
to have sth at one's fingertips, to know sth like the back of one's hand
soprannumerario dito
supernumerary
dito mignolo (della mano)
little finger
dito mignolo (del piede)
little toe
английский
английский
итальянский
итальянский
middle finger
(dito) medio м.
forefinger
(dito) indice м.
index finger
(dito) indice м.
ring finger
(dito) anulare м.
tootsie (toe)
dito м. del piede
tot
dito м.
hammer toe
dito м. del piede a martello

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

dito <nel loro insieme: -a ж., considerati separatamente: -i м.> [ˈdi:·to] СУЩ. м.

1. dito:

dito (della mano, guanto)
finger
dito (del piede)
toe
sapere qc sulla punta delle -a перенос.
to have sth at one's fingertips
si contano sulle -a
they can be counted on the fingers of one hand
leccarsi le -a перенос.
to enjoy sth a lot food
mettere il dito sulla piaga перенос.
to put one's finger on a sore point
mordersi le -a перенос.
to regret sth
non muovere un dito in favore di qu
to not lift a finger to help sb
mostrare a dito qu перенос.
to point the finger at sb
toccare il cielo con un dito
to be in seventh heaven
legarsi qc al dito перенос.
to not forget a wrong

2. dito:

dito (misura, quantità)
inch
dito (di bevande)
drop
ciucciare il dito
to suck one's thumb
succhiarsi il dito
to suck one's thumb
tra moglie e marito non mettere il dito посл.
never interfere between husband and wife
английский
английский
итальянский
итальянский
digit
dito м.
tot
dito м.
index finger
dito м. indice
to wag one's finger at sb/sth
minacciare qu con il dito
finger
dito м.
little/middle finger
dito mignolo/medio
to put one's finger on the spot
mettere il dito nella piaga
to lay a finger on sb
sfiorare qu con un dito
to not lift a finger
non muovere un dito
to suck one's thumb
succhiarsi il dito

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettere il dito nella [o nella] sulla piaga
to touch (on) a sore point
se l'è legata al dito разг.
he didn't forget it
mettere il dito sulla piaga перенос.
to put one's finger on a sore point
non muovere un dito in favore di qu
to not lift a finger to help sb
toccare il cielo con un dito
to be in seventh heaven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La maggior parte degli alimenti viene dissotterrata utilizzando le dita molto lunghe.
it.wikipedia.org
Il secondo dito della mano è privo di falangi, mentre gli altri ne hanno due.
it.wikipedia.org
Il calcolo con le dita, conosciuto anche come dattilonomia, è l'atto di contare usando le proprie dita.
it.wikipedia.org
Le membrane alari sono attaccate posteriormente al quarto dito del piede.
it.wikipedia.org
Le ali sono attaccate posteriormente alla base del quarto dito del piede.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dito" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский