Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отсканировать
hips

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

fianco <мн. fianchi> [ˈfjanko, ki] СУЩ. м.

1. fianco АНАТ.:

fianco (di persona)
side
fianco (anca)
hip
fianco (di animali)
flank
-chi stretti, larghi
narrow, broad hips
avere i -chi stretti, larghi
to be narrow, broad in the hips, to be narrow-hipped, broad-hipped
avere, mettersi le mani sui -chi
to have, put one's hands on one's hips
con le mani sui -chi
arms akimbo
dimenare i -chi
to sway or waggle or wiggle one's hips
il fianco destro, sinistro
the right, left side
al mio, tuo fianco
by my, your side
dormire su un fianco
to sleep on one's side
coricarsi sul fianco
to lie on one's side
colpire qn al fianco
to hit sb's side
portare un'arma al fianco
to wear a weapon at one's side
il vestito le fasciava i -chi
the dress hugged her around the hips
sentire delle fitte or un dolore al fianco
to have a stitch in one's side
le sta sempre a fianco
he never leaves her side

2. fianco ГЕОГР.:

fianco (parte laterale)
side
fianco (parte laterale)
side
fianco (parte laterale)
flank
fianco (di pneumatico)
wall
il fianco di un edificio
the side of a building
sul fianco della collina, della montagna
on the hillside, mountainside
fianco a fianco
side by side, abreast
lavorare fianco a fianco
to work shoulder to shoulder
mettere qc sul fianco
to put sth on its side
urtare una macchina di fianco
to sideswipe a car
abbottonarsi sul fianco
to fasten at the side

3. fianco ВОЕН.:

fianco
flank
il fianco dell'esercito
the flank of the army
offrire il fianco al nemico
to offer one's flank to the enemy
“fianco destr! fianco sinistr!”
“right turn! left turn!”

4. fianco camera, appartamento, porta:

a fianco
next

5. fianco:

di fianco a
next to
di fianco a
beside
la posta è di fianco alla chiesa
the post office is next to the church
camminare di fianco a qn
to walk alongside sb
camminavano in quattro uno (di) fianco all'altro
they were walking four abreast
essere, stare al fianco di qn
to be, stay at sb's side, to stand by sb
offrire or prestare or scoprire il fianco alle critiche
to lay oneself open to criticism, to stick one's head above the parapet
essere una spina nel fianco di qn
to be a thorn in sb's flesh or side
snellire fianchi, vita
to slim
английский
английский
итальянский
итальянский
hip measurement
giro м. fianchi
(with) arms akimbo
con le mani sui fianchi
pegtop trousers
= pantaloni larghi sui fianchi e stretti alle caviglie
hillside
fianco м. di collina
on the hillside
sul fianco della collina
to have childbearing hips шутл.
avere i fianchi generosi or larghi
sidearm
arma ж. da fianco
sidewall
fianco м. di pneumatico
side view
veduta ж. di fianco

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

fianco <-chi> [ˈfiaŋ·ko] СУЩ. м.

1. fianco АНАТ.:

fianco
hip

2. fianco (lato):

fianco
side
fianco a fianco a. перенос.
side by side
di fianco
from the side
di fianco a
next to
stare al fianco di qu перенос. (essergli solidale)
to stand by sb
essere largo di fianchi
to have broad hips
английский
английский
итальянский
итальянский
(with) arms akimbo
(con) le mani sui fianchi
edgeways
di fianco
to stand with one's hands on (one's) hips
stare in piedi con le mani sui fianchi
flank
fianco м.
hillside
fianco м. della collina
side arm
arma ж. da fianco
that's a thorn in my flesh
è la mia spina nel fianco
stick by friend
restare al fianco di

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fianco a fianco a. перенос.
side by side
di fianco
from the side
di fianco a
next to
stare al fianco di qu перенос. (essergli solidale)
to stand by sb
giacere sul fianco
to lie on one's side
essere largo di fianchi
to have broad hips
side arm
arma ж. da fianco
that's a thorn in my flesh
è la mia spina nel fianco
to stand with one's hands on (one's) hips
stare in piedi con le mani sui fianchi
hillside
fianco м. della collina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oggi invece la situazione è opposta, pertanto si cerca di snellire maggiormente le operazioni in cantiere utilizzando direttamente staffe e armature longitudinali.
it.wikipedia.org
Essa nacque per snellire il traffico cittadino condizionato da circa 10 passaggi a livello che di fatto "tagliavano in due" la città.
it.wikipedia.org
Durante la sua legislazione riuscì ad eliminare un ampio deficit e a snellire la burocrazia statale.
it.wikipedia.org
Le porzioni vennero snellite ed il numero delle portate drasticamente ridotto realizzando quella che era un'esigenza della società dell'epoca, e particolarmente delle donne.
it.wikipedia.org
La struttura di comando è stata snellita, riducendo in media del 61% il numero degli ufficiali nei ranghi tra il 2008 ed il 2012.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре