FUMA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fumare [fuˈmare] ГЛ. перех.

fumare persona sigaretta, sigaro, marijuana:

fumare

to smoke

fumare la pipa

to smoke a pipe (habitually)

fumare 40 sigarette al giorno

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare una sigaretta dopo l'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare l'erba

to blow grass

II. fumare [fuˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. fumare (emanare fumo, vapore):

fumare fumatore, vulcano, fuoco:

to smoke

fumare tè:

to steam

non dovresti fumare così tanto

you shouldn't smoke so much

“vietato fumare”

“no smoking”, “smoking is forbidden”

smettere di fumare

to give up smoking

pensa che faccia fine fumare

she thinks it's sophisticated to smoke

mi fuma il cervello or la testa разг., перенос.

my head is spinning, I can't think straight

2. fumare ХИМ.:

fumare acido:

to give off fumes

fumare acido:

to fume

3. fumare (essere arrabbiato):

fumare разг.

to fume

fumare di rabbia

to fume with anger

III. fumare [fuˈmare]

fumare come un turco or come una ciminiera

to smoke like a chimney

bere, fumare moderatamente

to drink, smoke in moderation

английский

итальянский

smoke-free

dove non si fuma

pipe-smoking

che fuma la pipa

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

chain-smoke

fumare accanitamente

smoking ban

divieto м. di fumare

a light smoker

una persona che fuma poco

fume

fumare di rabbia, essere furioso

to fume with anger

fumare di rabbia

fume

fumare, esalare vapori

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

в словаре PONS

итальянский

английский

I. fumare [fu·ˈma:·re] ГЛ. неперех.

1. fumare (persona):

fumare

to smoke

2. fumare (minestra, asfalto):

fumare

to steam

II. fumare [fu·ˈma:·re] ГЛ. перех. (sigarette, sigaro, pipa)

fumare

to smoke

fumare la pipa

to smoke a pipe

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

fumare il calumet della pace перенос.

to smoke the peace pipe

английский

итальянский

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto м. di fumare

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

smoke

fumare

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

smoke

fumare

smoke

fumare

to smoke pot

fumare erba

fume

fumare

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

to lay off smoking

smettere di fumare

Presente

io	fumo
tu	fumi
lui/lei/Lei	fuma
noi	fumiamo
voi	fumate
loro	fumano

Imperfetto

io	fumavo
tu	fumavi
lui/lei/Lei	fumava
noi	fumavamo
voi	fumavate
loro	fumavano

Passato remoto

io	fumai
tu	fumasti
lui/lei/Lei	fumò
noi	fumammo
voi	fumaste
loro	fumarono

Futuro semplice

io	fumerò
tu	fumerai
lui/lei/Lei	fumerà
noi	fumeremo
voi	fumerete
loro	fumeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, la legge in alcuni casi tassativamente indicati ammette il matrimonio per procura.

it.wikipedia.org

In realtà solo nell'ultimo decennio si è data la possibilità di pubblicare libri contro il regime, prima erano tassativamente banditi.

it.wikipedia.org

In realtà, se così fosse avrebbe ordinato tassativamente di cessare gli studi e i progetti.

it.wikipedia.org

Con decreto del 1804 i defunti vanno sepolti tassativamente in un'area al di fuori del paese.

it.wikipedia.org

Vi sono poi situazioni nelle quali il modo di rivolgersi a una personalità esige tassativamente l'uso di particolari appellativi.

it.wikipedia.org