Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
этимология
guaranteed

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. garantito [ɡaranˈtito] ГЛ. прич. прош. вр.

garantito → garantire

II. garantito [ɡaranˈtito] ПРИЛ.

1. garantito (in garanzia):

garantito
guaranteed
garantito per cinque anni
guaranteed for five years
essere garantito contro i difetti di fabbricazione
to be guaranteed against defective workmanship

2. garantito (certificato):

garantito
guaranteed
garantito impermeabile
guaranteed waterproof
formaggio garantito di puro latte di capra
guaranteed pure goat's milk cheese
a tenuta di colore -a
guaranteed not to fade

3. garantito ЭКОН. (assicurato):

prezzo, salario garantito
guaranteed price, wage

4. garantito (certo) разг.:

garantito successo
sure-fire
garantito che questo metodo funziona
this method is certain to work
se andiamo a fare una passeggiata, garantito che piove!
if we go for a walk, it's guaranteed to rain!

I. garantire [ɡaranˈtire] ГЛ. перех.

1. garantire (promettere):

garantire
to guarantee
non le garantisco nulla
I can't guarantee you anything
non ti garantisco che ci sarà
I can't guarantee that she will be there
non sarà facile, te lo garantisco
it won't be easy, I promise you

2. garantire (salvaguardare):

garantire indipendenza, diritto
to guarantee
garantire pace
to vouchsafe
garantire la sicurezza e la pace
to guarantee peace and security
garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio
to make a stadium safe for the public

3. garantire (assicurare):

garantire
to assure
garantire
to vouch
questo le garantisce un posto nella squadra
this assures her a place in the team
garantire il proprio impegno affinché…
to give a firm commitment that…
garantisco che era presente
I can vouch for the fact that he was there
tornerà, te lo garantisco
he will be back, I warrant you

4. garantire:

garantire ЭКОН. prestito, debito
to secure
garantire persona, progetto
to stand surety for
garantire ТОРГ. prodotto
to certify

5. garantire ЮРИД.:

garantire persona
to put up bail for
garantire il diritto di proprietà
to grant security of tenure

II. garantire [ɡaranˈtire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

garantire per qn
to stand surety or guarantor for sb

III. garantirsi ГЛ. возвр. гл.

garantirsi contro qc
to secure oneself against sth, to insure oneself against sth
английский
английский
итальянский
итальянский
secured bond
obbligazione ж. garantita
debenture bond
obbligazione ж. non garantita
certified cheque
assegno м. a copertura garantita
warranted
garantito
secured loan
prestito м. garantito
guaranteed price
prezzo м. garantito
guaranteed loan
prestito м. garantito
sure-fire success
garantito
guaranteed interest
tasso м. d'interesse garantito

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

garantito (-a) [ga·ran·ˈti:·to] ПРИЛ. (prodotto)

garantito (-a)
guaranteed
l'automobile è -a per un anno
the car is under warranty for one year
quei soldi, garantito, non li rivedi più! разг.
you'll never see that money again, that's for sure!
salario garantito
guaranteed wage
английский
английский
итальянский
итальянский
collateral loan
prestito м. garantito
unsecured
non garantito, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quei soldi, garantito, non li rivedi più! разг.
you'll never see that money again, that's for sure!
salario garantito
guaranteed wage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Drew, fiuta l’opportunità per potersi arricchire e sognare il benessere chiede la possibilità di investire nel fondo, confidando su un’operazione finanziaria apparentemente garantita.
it.wikipedia.org
La sicurezza dell'edificio è garantita da dei grossi cilindri deformanti, chiamati "isolatori sismici", su cui è stata appoggiata l'intera pianta dell'edificio.
it.wikipedia.org
L'affidabilità era garantita da un potente sistema di raffreddamento, un intercooler aria-acqua,due radiatori dell'olio e un sistema elettronico per il funzionamento del raffreddatore a motore spento.
it.wikipedia.org
Per svolgere tale funzione, è necessario che i gas non trafilino alle estremità del pistone e che sia garantita contemporaneamente la sua lubrificazione.
it.wikipedia.org
In questo modo, anche se si fosse spezzato un filo, sarebbe comunque garantita una connessione per tutta la lunghezza del filo.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "garantita" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский