grossa в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы grossa в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

grossa1 [ˈɡrɔssa] СУЩ. ж.

grossa2 [ˈɡrɔssa] СУЩ. ж. (dodici dozzine)

4. grosso (importante, di notevole entità):

grosso impresa
big
grosso impresa
large
grosso impresa
major
grosso produttore, somma, eredità, menzogna
big
grosso sorpresa, successo
great
uno dei nostri più grossi clienti, azionisti
one of our major customers, shareholders
un grosso nome della musica
a big name in music
un pezzo grosso перенос.
a big shot or cheese, a bigwig
caccia -a
big game hunting

II.grosso [ˈɡrɔsso] НАРЕЧ.

III.grosso [ˈɡrɔsso] СУЩ. м. (la maggior parte)

avere il cuore grosso
to have a heavy heart
avere il fiato grosso
to breathe hard or heavily
questa è un po' -a!
that's a bit of a tall story!
dirle or spararle or raccontarle -e
to talk big, to be full of big talk
questa volta l'hai fatta davvero -a!
you've really gone and done it now!
non farla più -a di quanto (in realtà) non sia
don't make it out to be bigger than it (actually) is
fare la voce -a
to raise one's voice
volavano parole -e
the air was blue
sparare grosso (chiedere un prezzo esorbitante)
to shoot high
fare un colpo grosso
to pull off a big deal

Переводы grossa в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

grossa в словаре PONS

Переводы grossa в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

grossa [ˈgrɔs·sa] СУЩ. ж. fig разг.

grosso [ˈgrɔs·so] СУЩ. м. (maggior parte)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
auto di grossa cilindrata
car with a powerful engine

Переводы grossa в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

grossa Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

di grosso calibro (arma)
large-caliber
di grosso calibro перенос. (importante)
prominent
caccia grossa
big game hunting
auto di grossa cilindrata
car with a powerful engine
dormire della grossa
to sleep like a log
un grosso industriale
an important industrialist
pellicola a grana grossa
coarse-grained film
avere il fiato grosso
to pant
fare la voce grossa
to make oneself heard
il più grosso spavento della mia vita
the shock of my life разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
L'aspetto è massiccio, con grossa testa e coda piuttosto corta.
it.wikipedia.org
Soltanto al centro del corpo, su entrambi i fianchi, spicca una grossa macchia scura.
it.wikipedia.org
Le motorizzazioni previste per la grossa giardinetta erano le stesse della berlina, con l'eccezione del 2.0 a carburatore.
it.wikipedia.org
In entrambi i sessi è presente una grossa sacca golare, dalla quale fuoriesce un ciuffo di setole untuose soltanto nei maschi.
it.wikipedia.org
Zampe corte e grosse, testa tonda e grossa, naso schiacciato, orecchie piccole e distanti tra loro, coda medio/corta, occhi tondi e sporgenti.
it.wikipedia.org
I tedeschi si lasciarono sfuggire, anche per loro errori, una grossa parte delle truppe alleate accerchiate.
it.wikipedia.org
I geologi l'hanno descritta come un agglomerato di olivina e plagioclasio a grana grossa con una tessitura granulare e poligonale.
it.wikipedia.org
La grana è grossa, la tessitura generalmente porfirica.
it.wikipedia.org
Soffre di afasia, o perlomeno trova grossa difficoltà a parlare (forse per l'emozione), anche se il suo lessico è molto ricercato.
it.wikipedia.org
Salama non morì immediatamente ma fu ferito mortalmente, avendo una grossa scheggia di metallo in testa.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "grossa" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное