Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
使感到愉快
intention

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

intenzione [intenˈtsjone] СУЩ. ж.

1. intenzione (proposito):

intenzione
intention
intenzione
aim
intenzione
intent
intenzione
idea
intenzione
purpose
agire con le migliori intenzioni
to act with the best of intents
avere buone, cattive intenzioni nei confronti di qn
to have good, evil designs on sb
ha delle brutte intenzioni
he means trouble or mischief
intenzione criminosa
malice
non ha la minima intenzione di fare
she has no or she hasn't got the slightest intention of doing
avere l'intenzione di fare
to intend or mean to do
avere una mezza intenzione di fare
to have half a mind to do
essere pieno di buone intenzioni
to be full of good intentions
con l'intenzione di fare
with the aim of doing
le sue intenzioni sono fin troppo chiare
there's no mistaking his intentions
nascondere le proprie intenzioni
to hold or keep one's cards close to one's chest
non ho intenzione di perdere le elezioni
I'm not planning on losing the election
fare un processo alle intenzioni di qn
to judge sb on mere intent
un sondaggio sulle intenzioni
a survey of intentions

2. intenzione (volontà):

non aveva intenzione di mancare di rispetto
he meant no disrespect
non avevo intenzione di fargli del male
I didn't mean him any harm
avere la ferma intenzione di fare qc
to have the firm intention of doing sth
non ho più intenzione di sopportarlo
I won't put up with it any longer
è un rischio che ho intenzione di correre
it's a chance I'm willing to take
di buone -i è lastricato l'inferno посл.
the road to hell is paved with good intentions
perfido persona, consiglio, intenzione
perfidious
perfido persona, consiglio, intenzione
wicked
perfido persona, consiglio, intenzione
deceitful
ditirambico discorso, articolo, lode, intenzione
dithyrambic
canzonatorio tono, intenzione
mocking
canzonatore tono, intenzione
mocking
английский
английский
итальянский
итальянский
bidding prayer
intenzione ж. di preghiera
intendment
intenzione ж.
unintentionally
involontariamente, per caso, senza intenzione
intention
intenzione ж. (to do, of doing di fare)
to come with the intention of doing
venire con l'intenzione di fare
it is our intention to do, our intention is to do
è nostra intenzione fare, abbiamo intenzione di fare
she has no or she hasn't the slightest intention of doing
non ha la minima intenzione di fare
intent
intenzione ж.
intent
intenzione ж.
with (criminal) intent
con intenzione criminale or delittuosa
with intent to do
con l'intenzione di fare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

intenzione [in·ten·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. (proposito)

intenzione
intention
avere (l')intenzione di fare qc
to intend to do sth
avere buone/cattive -i
to have good/bad intentions
con/senza intenzione
intentionally/unintentionally
английский
английский
итальянский
итальянский
intention
intenzione ж.
it is my intention to …
ho intenzione di…
to have no intention of doing sth
non avere nessuna intenzione di fare qc
to contemplate doing sth
avere intenzione di fare qc
tease (sexually)
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
to set out to do sth
avere l'intenzione di fare qc
it's pie in the sky
resterà una pia intenzione
not to make the faintest attempt to do sth
non mostrare la minima intenzione di voler fare qc
to mean to do sth
avere intenzione di fare qc
mind
intenzione ж.
to have half a mind to …
avere una mezza intenzione di …
to intend to do sth
avere l'intenzione di fare qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere (l')intenzione di fare qc
to intend to do sth
con/senza intenzione
intentionally/unintentionally
not to be about to do sth
non avere nessuna intenzione di fare qc
tease (sexually)
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
to have no intention of doing sth
non avere nessuna intenzione di fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Violetta si propone per la progettazione, essendo una esperta del campo, ma le sue intenzioni sono ben altre.
it.wikipedia.org
L'intenzione iniziale dell'autrice era quella di progettare una lingua completa e funzionale con almeno un migliaio di parole e un sufficiente impianto grammaticale.
it.wikipedia.org
Flavio accetta, e il giorno successivo va a casa della ragazza che gli ha salvato la vita con l'intenzione di ringraziarla, ma la trova morta.
it.wikipedia.org
Nel contempo l'artista dichiara di stare prendendo lezioni di recitazione e di aver intenzione di tentare anche questa strada in futuro.
it.wikipedia.org
L'intenzione dei due votan è rifornirsi di gulanite per poi tornare nello spazio alla ricerca di altri loro simili.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "intenzione" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский