PONS итальянский ↔ английский Переводчик

итальянский

английский

ero <мн. ero> [ˈɛro] СУЩ. ж. разг.

ero short for eroina

ero

heroin

ero

horse разг.

ero

shit америк. разг.

eroina² [eroˈina] СУЩ. ж. (droga)

eroina

heroin

farsi di, prendere l'eroina

to be on heroin

smettere di prendere l'eroina, uscire dall'eroina

to come off heroin

eroina¹ [eroˈina] СУЩ. ж.

eroina

heroine

ero euforico per la vittoria

I was elated at having won

d'altronde non c'ero

besides, I wasn't there

ero in preda alla costernazione

I was filled with dismay

английский

итальянский

smack

ero ж.

I was a real skiver (when I was at school)

(quando ero studente) ero un vero e proprio scansafatiche

I was overjoyed that she had returned

ero felicissimo che fosse tornata

I was elated at having won

ero euforico per la vittoria

I was not one of the chosen few ирон.

non ero tra gli eletti

I was sitting in a draughty seat

ero seduto in un posto in mezzo alla corrente

итальянский

английский

ero [ˈɛ:·ro] ГЛ.

ero 1. лицо sing прош. вр. di essere

essere² СУЩ. м.

1. essere (esistenza):

essere

existence

2. essere (creatura):

essere

being

gli -i viventi

living beings

3. essere разг. (persona):

essere

person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛ. неперех. +essere

1. essere (gener):

essere

to be

c'è

there is

ci sono

there are

c'è odore di …

there's a smell of …

c'era una volta …

once upon a time there was …

c'eri anche tu?

were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati)

we're here!

ci siamo! перенос. (è arrivato il momento)

the time has come

essere di qu

to belong to sb

è Natale

it's Christmas

sono loro

it's them

sono ore che t'aspetto

I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta)

who is it?

che ora è?, che ore sono?

what's the time?

come sarebbe a dire?

what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere

to be

3. essere разг. (costare):

essere

to cost

quant'è? разг. (al bar)

how much is it?

4. essere (provenire):

essere

to be

sono di Padova

I'm from Padua

ero distratto

I wasn't paying attention

английский

итальянский

fear prey oned on me перенос.

ero in preda alla paura

I'd neglected to write to him

mi ero dimenticato di scrivergli

I was seized with panic

ero in preda al panico

in my young(er) days

quando ero giovane

as a baby, I was …

da bambino io ero …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sua onestà in questioni legali e finanziarie sembra essere stata discutibile, se non subdola.

it.wikipedia.org

Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.

it.wikipedia.org

Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.

it.wikipedia.org

Tra tanti motivi, vi possono essere problemi legati alla ridotta conservabilità, al valore alimentare non riconosciuto, alla scarsa conoscenza dei consumatori, o per ragioni legate allo status sociale associato.

it.wikipedia.org

Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.

it.wikipedia.org