l'indignazione в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы l'indignazione в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

indignazione [indiɲɲatˈtsjone] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dare libero sfogo a collera, indignazione, gioia, risentimento
to let out, to pour out, to give vent to
associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn
to share in sb's joy, sorrow, indignation

Переводы l'indignazione в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to raise a hue and cry against or about sth
sollevare l'indignazione popolare contro qc
indignation
indignazione ж.
her indignation at hearing that…
la sua indignazione nel sentire che…
(much) to his indignation
con sua grande indignazione
righteous indignation
giusta or giustificata indignazione
virtuous indignation
giusta indignazione
indignantly do, say, protest
con indignazione
outrage
indignazione ж.
sense of outrage
sentimento di indignazione
to flounce in, out, off (indignantly)
entrare, uscire, andarsene con un moto di indignazione
to express one's shock (indignation)
esprimere la propria indignazione
his shock at their mistreatment
la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

l'indignazione в словаре PONS

Переводы l'indignazione в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы l'indignazione в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

l'indignazione Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

suscitare indignazione
to cause indignation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
L'album, uscito nel marzo 1979, conquistò il disco d'oro e al contempo suscitò in patria l'indignazione per la profanazione della Marsigliese.
it.wikipedia.org
Alla fine, nonostante l'indignazione degli ospiti, tutto si conclude per il meglio e il contratto viene firmato.
it.wikipedia.org
Questo evento screditò completamente il monarca, sollevò l'indignazione dei deputati e esacerbò le masse popolari verso la monarchia.
it.wikipedia.org
Tuttavia questo tentativo di servilismo non ebbe i risultati sperati, in quanto finì solo con lo scatenare l'indignazione del re.
it.wikipedia.org
Nella sua opera letteraria, infatti, all'esplorazione dei grandi misteri della vita si contrappone la sensibilità e l'indignazione per i mali sociali.
it.wikipedia.org
Questo oltraggio destò l'indignazione di alcuni, e dalla folla - almeno parzialmente rinsavita - salì un grido di riprovazione.
it.wikipedia.org
Tale concessione suscitò l'indignazione dell'abate, che vide nell'atto sia un'intromissione alla sua autorità, sia una diminuzione del suo prestigio.
it.wikipedia.org
L'indignazione spesso si esprime come disgusto, disprezzo, rabbia o collera, risentimento, biasimo legati a qualcosa che è giudicato ingiusto o sbagliato.
it.wikipedia.org
Tuttavia, i suggerimenti ufficiali secondo cui il complesso potrebbe essere una "zona turistica condivisa" hanno suscitato l'indignazione dell'opinione pubblica georgiana.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное