sentire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sentire в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.sentire1 [senˈtire] ГЛ. перех.

1. sentire (avvertire una sensazione fisica):

sentire freddo, caldo
sentire fame, sete
sentire mal di testa

6. sentire (ascoltare):

stare a sentire quello che qn ha da dire
non starlo a sentire
che mi tocca sentire!
stammi bene a sentire…
a sentire te, va tutto bene
senti un po', …
just a minute, …
non sentire ragioni

9. sentire (venire a sapere):

sentire notizia, storia
sentire dire che

II.sentire1 [senˈtire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

III.sentirsi ГЛ. возвр. гл.

1. sentirsi (avvertire una sensazione fisica, psichica):

I knew it!

sentire2 [senˈtire] СУЩ. м. лит.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sentire un cric
to be parched разг.

Переводы sentire в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
facoltà ж. di sentire
sentire la mancanza di
sentire la nostalgia di
che si fa sentire
(l')annusare, (il) sentire
hark at him, her! разг., шутл.
stallo, stalla un po' a sentire!

sentire в словаре PONS

Переводы sentire в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.sentire [sen·ˈti:·re] ГЛ. перех.

II.sentire [sen·ˈti:·re] ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sentire una fitta al cuore перенос. (angoscia)
sentire odore di qc

Переводы sentire в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
farsi sentire
sentire
sentire [o sapere] che…
sentire
sentire [o sapere] di qc
sentire per caso
farsi sentire
sentire affinità con qu
che fa sentire bene

sentire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sentire una fitta al cuore перенос. (angoscia)
sentire tutte e due le -e перенос.
stare a sentire (qu)
fare finta di non sentire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
A partire dal 1958, i vertici della marina statunitense iniziarono a sentire la necessità di un sistema terra-aria imbarcato che andasse oltre quello disponibile all'epoca.
it.wikipedia.org
Arthur, il suo fidanzato, che ormai si è disaffezionato a lei e che frequenta un'altra donna, si lamenta sempre di essere costretto a urlare per farsi sentire.
it.wikipedia.org
Come se non bastasse, i due tenutari del locale bordello, lo dileggiano continuamente umiliandolo per puro divertimento, forti di una posizione sociale che li fa sentire intoccabili.
it.wikipedia.org
Lisa nel frattempo, continuando a sentire pregiudizi verso le bionde, decide di tingersi i capelli per farli diventare castani.
it.wikipedia.org
L'avvento delle ragazze in città però non garba alla yakuza, che presto fa sentire la propria voce, e inizia a tormentare le ragazze.
it.wikipedia.org
Sia quando muore la madre di parto che il padre di tonsillite, si accorge di "sentire qualcosa" tenendo le loro mani.
it.wikipedia.org
Voleva che la fotocamera fosse tenuta "così vicina da poter sentire la loro pelle grassa, ogni imperfezione e annusare il loro [odore corporeo]".
it.wikipedia.org
Senza questo senso di "realtà secondaria" il lettore non potrebbe immedesimarsi nei personaggi, affascinarsi per la trama, o "sentire" il racconto in qualunque modo.
it.wikipedia.org
Poco dopo gli operatori della sala controllo hanno iniziato a sentire odore di propilene e di conseguenza anche la sala controllo è stata evacuata.
it.wikipedia.org
Gli effetti di questa titubanza si fanno sentire su tutti e tre i personaggi.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski