misteriose в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы misteriose в словаре итальянский»английский

I.misterioso [misteˈrjoso] ПРИЛ.

1. misterioso (incomprensibile):

misterioso malattia, scomparsa, personaggio

mysterious

in circostanze misteriose

under mysterious circumstances

2. misterioso (enigmatico):

misterioso uomo

enigmatic

misterioso uomo

mysterious

misterioso uomo

deep

II.misterioso (misteriosa) [misteˈrjoso] СУЩ. м. (ж.)

fare il misterioso su qc

to be mysterious about sth, to make a mystery out of sth

Переводы misteriose в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

esoterica

cose ж. misteriose

cryptically worded

con parole misteriose or sibilline

secretiveness (of person, nature)

(l')essere misterioso

eerie place, feeling, scream

misterioso, strano

secretive expression, conduct

misterioso

to be secretive about sth

essere misterioso riguardo a qc

secretively (mysteriously)

in modo misterioso, misteriosamente

mysterious

misterioso

mysterious person, smile, place

misterioso, pieno di mistero

don't be so mysterious!

non fare tanto il misterioso!

to be mysterious about person, activity, object

fare il misterioso a proposito di

cryptic code, message

criptico, segreto, misterioso

Orphic (oracular)

orfico, oscuro, misterioso

misteriose в словаре PONS

Переводы misteriose в словаре итальянский»английский

I.misterioso (-a) [mis·te·ˈrio:·so] ПРИЛ.

1. misterioso (inspiegabile):

misterioso (-a)

mysterious

2. misterioso:

misterioso (-a) (sospetto)

suspicious

misterioso (-a) (enigmatico)

enigmatic

3. misterioso (sconosciuto, segreto):

misterioso (-a)

secret

II.misterioso (-a) [mis·te·ˈrio:·so] СУЩ. м. (ж.)

1. misterioso (cosa inspiegabile):

misterioso (-a)

mystery

2. misterioso (persona sospetta, enigmatica):

misterioso (-a)

mystery man м.

misterioso (-a)

mystery woman ж.

Переводы misteriose в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mysterious

misterioso, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È una delle opere più enigmatiche e misteriose dell'artista e del Rinascimento in generale, a causa delle difficoltà nell'assegnare un significato esatto al soggetto.

it.wikipedia.org

Restano infine, sole e misteriose, due colonne, chiamate "le due vedove", delle cento che decoravano la parete scenica.

it.wikipedia.org

I due investigatori privati si trovano tuttavia coinvolti in una serie di sparizioni misteriose.

it.wikipedia.org

Ogni arca è governata da uno spirito di famiglia, un umanoide gigantesco e immortale, con poteri soprannaturali, origini misteriose e una memoria quasi inesistente.

it.wikipedia.org

Di fronte alle circostanze misteriose del dramma (nessun testimone, assenza di movente, nessuna traccia di effrazione) venne arrestato.

it.wikipedia.org

Una volta lì, scoprì che il direttore non era altri che un vampiro, responsabile di alcune misteriose morti.

it.wikipedia.org

Il compositore, in un'atmosfera inquieta e dalle sensazioni misteriose, riesce a fondere tre differenti elementi, apparentemente poco assimilabili.

it.wikipedia.org

Le immagini contengono già la verità del personaggio, pur riuscendo, per il momento, misteriose e indecifrabili per lo spettatore.

it.wikipedia.org

Come le montagne sono misteriose e invalicabili così sono anche i sentimenti delle persone, che non sempre si riescono a comprendere fino in fondo.

it.wikipedia.org

Le tematiche trattate, talvolta oscure e misteriose, toccano i temi dall'abuso di sostanze stupefacenti, del suicidio e della depressione.

it.wikipedia.org