OVUNQUE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ovunque [oˈvunkwe] НАРЕЧ. лит.

questa marca si trova ovunque

you can find this brand everywhere

ovunque eccetto in Australia

anywhere but Australia

II. ovunque [oˈvunkwe] СОЮЗ лит.

ovunque tu sia

wherever you are

ovunque lei vada, lui la segue

anywhere she goes, he goes

seminare ovunque morte e distruzione

to sow death and destruction everywhere

английский

итальянский

whithersoever

in qualsiasi luogo, ovunque

follow about follow around

seguire [qn] ovunque

we don't want wall-to-wall junk food outlets

non vogliamo vedere dei fast food ovunque

everywhere

dappertutto, ovunque, in ogni luogo

everywhere I go it's the same

ovunque vada, è lo stesso

the car splattered mud everywhere

l'auto schizzava fango ovunque

I feel itchy all over

mi sento prudere ovunque

to hunt for object, person, address

cercare ovunque

to hunt around or about for sth

cercare qc ovunque

overall лит.

ovunque

в словаре PONS

ovunque [o·ˈvuŋ·kue] НАРЕЧ.

1. ovunque (dovunque):

ovunque

wherever

2. ovunque (dappertutto):

ovunque

everywhere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel 1845 le nuove armi a luminello vennero introdotte in maniera generale andando a soppiantare quasi ovunque i vecchi fucili a pietra focaia.

it.wikipedia.org

Si tratta di pezzi sporadici che compaiono un po’ ovunque, intorno al teatro, nei porticati ed anche intorno al tempio minore.

it.wikipedia.org

Passano i giorni, ma ovunque vadano non c'è altro che il deserto.

it.wikipedia.org

La pratica di costruire queste rudimentali serre protettive cominciò così a diffondersi fino ad essere adottata ovunque nel corso del decennio successivo.

it.wikipedia.org

Un po' ovunque, dove è andata distrutta la macchia cresce una forma di vegetazione cespugliosa detta gariga.

it.wikipedia.org