residenza в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы residenza в словаре итальянский»английский

residenza [resiˈdɛntsa] СУЩ. ж.

1. residenza АДМИН. (domicilio):

residenza

(place of) residence

residenza

residency

luogo di residenza

dwelling place, place of residence

cambiare residenza

to change one's (place of) residence or address

prendere residenza or stabilire la propria residenza in Italia, a Roma

to take up residence in Italy, in Rome

ci vogliono cinque anni di residenza nel paese

you must have been resident in the country for five years

notificare il cambio di residenza

to notify one's change of address

certificato di residenza

certificate of residence

residenza ufficiale

official residence

2. residenza (edificio):

residenza

residence

residenza

house

la residenza dell'ambasciatore

the ambassador's residence

residenza di campagna

country house or seat

3. residenza (sede):

residenza

seat

residenza

headquarters pl

la residenza della ditta è Torino

the company's head office is in Turin

Выражения:

residenza estiva

summer residence

residenza fissa

fixed residence

residenza fissa

permanent address

residenza per l'esecuzione delle misure di sicurezza

security facility

Переводы residenza в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

residential qualification

requisito м. della residenza

country seat

residenza ж. di campagna

Government House

residenza ж. ufficiale del governatore

dwelling place

luogo м. di residenza

residency

residenza ж.

residency before сущ. requirement

della residenza

residency right

di residenza

residence (in property ad)

residenza ж.

family residence

residenza familiare

official, permanent residence

residenza ufficiale, permanente

residence АДМИН., ЮРИД.

residenza ж.

place of residence

luogo di residenza

to take up residence person:

prendere residenza

she has taken up residence in Italy, Rome

ha preso residenza in Italia, a Roma

to be in residence офиц. monarch:

= essere (presente) nella residenza reale

London weighting

indennità per la residenza a Londra

Buck House

= residenza della regina a Londra

country house

residenza ж. di campagna

residenza в словаре PONS

Переводы residenza в словаре итальянский»английский

residenza [re·si·ˈdɛn·tsa] СУЩ. ж.

residenza

residence

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

certificato di residenza

proof of residence

Переводы residenza в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

residence

residenza ж.

country house

residenza ж. di campagna

residence permit

permesso м. di residenza

domicile

fissare la residenza di

to establish residence

fissare la residenza

Buckingham Palace

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

the White House

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

residenza Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

certificato di residenza

proof of residence

permesso м. di residenza

residence permit

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

the White House

residenza ж. di campagna

country house

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

Buckingham Palace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Egli accettò formalmente la resa giapponese il 16 settembre presso la residenza del governatore.

it.wikipedia.org

È dedicata al suo nome una residenza universitari a Lahore.

it.wikipedia.org

Decide inoltre di acquistare la residenza dei senzatetto.

it.wikipedia.org

Gheddafi e la sua famiglia abbandonarono in fretta la loro residenza un attimo prima che tredici aeroplani dell'aeronautica militare statunitense sganciassero le loro bombe.

it.wikipedia.org

Le residenze erano generalmente situate nella metà occidentale, mentre le industrie erano situate lungo il torrente nella metà orientale.

it.wikipedia.org

Il castello venne ricostruito e ridisegnato per lei e lei vi prese residenza a partire dal dicembre 1700.

it.wikipedia.org

Questo palazzo con ampi giardini fu la sua residenza fino al 1924.

it.wikipedia.org