SFONDO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sfondo [ˈsfondo] СУЩ. м.

1. sfondo:

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

su sfondo rosso: on a red background

su uno sfondo di: against a background of

staccarsi nettamente dallo sfondo: to stand out against the background

perdersi sullo sfondo: to melt into the background

vedevamo le Alpi sullo sfondo: we could see the Alps in the background

con un tramonto sullo sfondo: with a sunset in the distance

rimanere sullo sfondo: to remain in the background also перенос.

2. sfondo (ambiente):

sfondo: background

sfondo: setting

lo sfondo di un racconto: the setting of a novel

un romanzo a sfondo storico: a novel with a historical background

3. sfondo (teatrale):

sfondo: backdrop

sfondo: backcloth

4. sfondo ИСК.:

sfondo: ground

sfondo: field

5. sfondo ЮРИД.:

delitto a sfondo passionale: crime of passion

un delitto a sfondo sessuale: a sex-linked crime

6. sfondo ИНФОРМ.:

sfondo: wallpaper

è possibile brandizzare la home page con uno sfondo personalizzato: it is possible to brand the home page with a personalized background

una croce azzurra campeggia su sfondo argento ГЕРАЛЬД.: a cross azure upon a field argent

английский

итальянский

backcloth перенос.: sfondo м.

sex crime: crimini м. мн. a sfondo sessuale

sex crime (one incident): crimine м. a sfondo sessuale

sex-linked crime: a sfondo sessuale

wallpaper: sfondo м.

backdrop: sfondo м.

to be a backdrop to or for sth: servire da sfondo a qc

background: sfondo м.

the economic, political background: lo sfondo economico, politico

background: sfondo м.

that's me in the background: quello sullo sfondo or in secondo piano sono io

we could see the Alps in the background: vedevamo le Alpi sullo sfondo

against a background of: su uno sfondo di

on a red background: su sfondo rosso

bodice-ripper: = romanzo a sfondo storico con elementi di sesso e violenza

в словаре PONS

итальянский

английский

sfondo [ˈsfon·do] СУЩ. м.

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

английский

итальянский

background: sfondo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sullo sfondo: in the background

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le targhe israeliane ad uso civile sono rettangolari con sfondo riflettente giallo e con caratteri e numeri in rilievo di colore nero.

it.wikipedia.org

Questa versione del gioco possiede una colonna sonora aggiornata e un livello finale completamente revisionato, oltre ad opzioni aggiuntive e sfondi più dettagliati.

it.wikipedia.org

Ciascun festone termina in un'apertura ovale dove, sullo sfondo di un cielo sereno, si affacciano gruppi di puttini.

it.wikipedia.org

Il colore del testo, inoltre, può variare in base allo sfondo, diventando più chiaro o più scuro.

it.wikipedia.org

Non ha ottenuto la parte, ma è stata scelta come ballerina di sfondo.

it.wikipedia.org