Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
безупречность
paid

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. versare1 [verˈsare] ГЛ. перех.

1. versare (far scendere):

versare bevanda, liquido
to pour in: into
versare da bere a qn
to pour sb a drink
versami un po' di vino
pour me some wine
versa un po' di detergente sulla macchia
pour some detergent on the stain
versare un filo d'olio sull'insalata КУЛИН.
to pour a trickle of oil on the salad

2. versare (rovesciare):

versare liquido
to spill
versare sabbia, terra
to tip
versare del vino sul tappeto
to spill wine on the carpet
attenzione, lo stai versando fuori
careful, you're spilling it

3. versare:

versare (pagare) somma, caparra, pensione
to pay a qcn: to sb su: into
versare (depositare)
to pay in
versare denaro, assegno
to bank
il mio datore di lavoro mi versa lo stipendio sul conto in banca
my salary is paid directly into my bank account
versare il saldo
to pay the balance
versare una rata
to pay an instalment

4. versare перенос. lacrima, sangue:

versare
to shed
versare il (proprio) sangue per la patria лит.
to spill or shed one's blood for one's country
versare lacrime di coccodrillo
to shed crocodile tears
versare lacrime amare
to cry salt tears

5. versare (gettare):

il Po versa le sue acque nel Mare Adriatico
the Po empties (its waters) or flows into the Adriatic

II. versarsi ГЛ. возвр. гл.

1. versarsi (rovesciarsi):

versarsi liquido, contenuto:
to spill out
versarsi qc addosso
to spill or pour sth down one's front

2. versarsi (mescersi):

versarsi qc da bere
to pour oneself sth to drink

3. versarsi (gettarsi):

versarsi
to flow in: into
il Reno si versa nel Mare del Nord
the Rhine flows into the North Sea

4. versarsi (affluire) перенос.:

versarsi folla:
to flood
la gente si è versata nella piazza
people flooded into the square

I. versato [verˈsato] ГЛ. прич. прош. вр.

versato → versare

II. versato [verˈsato] ПРИЛ. (dotato)

versato
versed in: in
versato
skilled

I. versare1 [verˈsare] ГЛ. перех.

1. versare (far scendere):

versare bevanda, liquido
to pour in: into
versare da bere a qn
to pour sb a drink
versami un po' di vino
pour me some wine
versa un po' di detergente sulla macchia
pour some detergent on the stain
versare un filo d'olio sull'insalata КУЛИН.
to pour a trickle of oil on the salad

2. versare (rovesciare):

versare liquido
to spill
versare sabbia, terra
to tip
versare del vino sul tappeto
to spill wine on the carpet
attenzione, lo stai versando fuori
careful, you're spilling it

3. versare:

versare (pagare) somma, caparra, pensione
to pay a qcn: to sb su: into
versare (depositare)
to pay in
versare denaro, assegno
to bank
il mio datore di lavoro mi versa lo stipendio sul conto in banca
my salary is paid directly into my bank account
versare il saldo
to pay the balance
versare una rata
to pay an instalment

4. versare перенос. lacrima, sangue:

versare
to shed
versare il (proprio) sangue per la patria лит.
to spill or shed one's blood for one's country
versare lacrime di coccodrillo
to shed crocodile tears
versare lacrime amare
to cry salt tears

5. versare (gettare):

il Po versa le sue acque nel Mare Adriatico
the Po empties (its waters) or flows into the Adriatic

II. versarsi ГЛ. возвр. гл.

1. versarsi (rovesciarsi):

versarsi liquido, contenuto:
to spill out
versarsi qc addosso
to spill or pour sth down one's front

2. versarsi (mescersi):

versarsi qc da bere
to pour oneself sth to drink

3. versarsi (gettarsi):

versarsi
to flow in: into
il Reno si versa nel Mare del Nord
the Rhine flows into the North Sea

4. versarsi (affluire) перенос.:

versarsi folla:
to flood
la gente si è versata nella piazza
people flooded into the square

versare2 [verˈsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere, essere

versare
to be
versare in fin di vita
to be close to death
versare in pericolo di vita
to be in danger of death

versare2 [verˈsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere, essere

versare
to be
versare in fin di vita
to be close to death
versare in pericolo di vita
to be in danger of death
английский
английский
итальянский
итальянский
versed
versato (in per)
paid-up payment, instalment share, capital
versato
pay in
depositare, versare
pay over sum
versare, corrispondere (to a)
unwept tears
non versato
pay down
versare in acconto
I'd like to pay £100 down
vorrei versare un acconto di 100 sterline
perfuse liquid
versare (over, through su)

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. versare [ver·ˈsa:·re] ГЛ. перех.

1. versare (liquido, farina, zucchero):

versare
to pour
versare lacrime (piangere)
to cry
versare sangue (sanguinare)
to bleed

2. versare (spandere):

versare
to spill
piangere sul latte versato перенос.
to cry over spilt milk

3. versare (soldi):

versare
to deposit

II. versare [ver·ˈsa:·re] ГЛ. неперех. (essere, trovarsi)

versare
to be
versare in fin di vita
to be dying

III. versare [ver·ˈsa:·re] ГЛ. возвр. гл. versarsi

1. versare (spargersi, rovesciarsi addosso):

versarsi
to spill

2. versare (fiume):

versarsi
to flow

versato (-a) [ver·ˈsa:·to] ПРИЛ.

essere versato in qc (competente)
to be knowledgeable about sth
essere versato in qc (capace)
to be skilled at sth
piangere sul latte versato перенос. разг.
to cry over spilled milk
английский
английский
итальянский
итальянский
pay in
versare
to be unversed in sth
essere poco versato, -a in qc
to be (well) versed in sth
essere (molto) versato, -a in qc
covenant
versare (per contratto)
to make a down payment on sth
versare un acconto per qc
funnel (with funnell)
versare con l'imbuto
spill
versare
Presente
ioverso
tuversi
lui/lei/Leiversa
noiversiamo
voiversate
loroversano
Imperfetto
ioversavo
tuversavi
lui/lei/Leiversava
noiversavamo
voiversavate
loroversavano
Passato remoto
ioversai
tuversasti
lui/lei/Leiversò
noiversammo
voiversaste
loroversarono
Futuro semplice
ioverserò
tuverserai
lui/lei/Leiverserà
noiverseremo
voiverserete
loroverseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

versare il vino nel bicchiere
to pour the wine into the glass
piangere sul latte versato перенос.
to cry over spilt milk
versare in fin di vita
to be dying
versare fiumi d'inchiostro su qc перенос.
to write volumes about sth
essere versato in qc (competente)
to be knowledgeable about sth
essere versato in qc (capace)
to be skilled at sth
piangere sul latte versato перенос. разг.
to cry over spilled milk
there's no use crying over spilt milk
è inutile piangere sul latte versato
to be unversed in sth
essere poco versato, -a in qc
to be (well) versed in sth
essere (molto) versato, -a in qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Versato nella letteratura italiana, nella glottologia, e nella filologia romanza, diede il suo contributo a ognuna di queste materie.
it.wikipedia.org
Egli oltre ad essere un illustre letterato, particolarmente versato per le scienze esatte e la filosofia, conosceva molto bene la storia antica e quella contemporanea.
it.wikipedia.org
Per ottenere caramelle della forma desiderata, il liquido viene versato in stampi contenenti amido in polvere e poi asciugato.
it.wikipedia.org
A volte viene invece versato da una brocca decorativa chiamata della.
it.wikipedia.org
Il rosso è per i thailandesi il colore della nazione e della patria, secondo alcuni il colore del sangue versato per difendere l'indipendenza.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре