Переводы „AN“ в словаре итальянско » немецкий

AN [aˈɛnne] СУЩ. f abk la, Alleanza Nazionale

AN

Italienische Rechtspartei

Переводы „AN“ в словаре немецко » итальянский

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk

a, verso

ans Meer fahren +akk

andare al mare

2. an (gerichtet an, für):

an +akk

a, per

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk

fino a

bis an sein Lebensende +akk

fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat

a, su, contro

am Tisch sitzen +dat

sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat

su, in riva a

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat

in, presso, a

an einer Schule unterrichten +dat

insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat

a, di

am Anfang +dat

all’inizio

am Abend +dat

di sera, la sera

am 23. Juni 2013 +dat

il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat

sta mangiando

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich

in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

avere un particolare modo di fare

Выражения:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

II . an НАРЕЧ.

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)

arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an

da, a partire da

von hier an

da qui

von heute an

a partire da oggi

3. an ugs :

an

circa

an die 200 Menschen

circa 200 persone

Kopf-an-Kopf-Rennen СУЩ. nt

Kopf-an-Kopf-Rennen

corsa f testa a testa

Примеры со словом AN

an jdm/an etwas irrewerden

perdere la fiducia in qn/qc

an den Falschen/an die Falsche geraten fig

chiedere alla persona sbagliata, cascare male

jemanden an sich/an die Brust ziehen

stringere qn a sé/al petto

von ... an

da, a partire da

jemandem etwas, etwas an jemanden zedieren

cedere qc a qn

Teilhabe an etwas dat

partecipazione a qc

senden an IT (Befehl)

invia a

hart an (dat)

molto vicino a

an Weihnachten

a Natale

bis an +akk

fino a

Überfluss an etwas (dat)

abbondanza di qc

Manko an etwas (dat)

deficit di qc

an etwas dat vorbeiflitzen

sfrecciare davanti a qc

an etwas (dat) ersticken

restare soffocato da qc

an etwas (dat) lecken

leccare qc

an etwas (dat) deuteln

cavillare (od sofisticare) su qc

an etwas (dat) wackeln ugs +haben

scuotere qc

an etwas (dat) schlucken ugs fig

far fatica a digerire qc

an etwas (dat) würgen

strozzarsi con qc

etwas an etwas (akk) anschalten TECH

collegare qc a qc