Переводы „Einwanderern“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . espandere [eˈspandere] ГЛ. trans

espandere

ausdehnen

II . espandere [eˈspandere] ГЛ.

espandersi

sich ausdehnen, expandieren

espandersi (diffondersi)

sich ausbreiten, sich verbreiten

infondere [iˈnfondere] ГЛ. trans

infondere (fiducia)

einflößen

infondere (coraggio)

zusprechen

I . intendere [inˈtɛndere] ГЛ. trans

1. intendere (comprendere):

intendere

verstehen

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

intendere

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

intendere

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] ГЛ.

1. intendere:

intendersi

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

Выражения:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] ГЛ.

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

Выражения:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

I . spandere [ˈspandere] ГЛ. trans

1. spandere:

spandere

ausstreuen

2. spandere (stendere):

spandere

auftragen

3. spandere (liquidi):

spandere

verschütten, vergießen

4. spandere (profumi):

spandere

ausströmen, verströmen

5. spandere fig :

spandere

verbreiten

Выражения:

spendere e spandere

das Geld mit vollen Händen ausgeben

II . spandere [ˈspandere] ГЛ.

spandersi

sich verbreiten, ausbreiten

spandersi (liquido)

sich ergießen

rifondere [riˈfondere] ГЛ. trans

1. rifondere METALL :

rifondere

umschmelzen, wieder einschmelzen

2. rifondere (testi):

rifondere

umarbeiten

3. rifondere (danni):

rifondere

ersetzen, wiedergutmachen

dipendere [diˈpɛndere] ГЛ. intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

Выражения:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

I . effondere [eˈffondere] ГЛ. trans

1. effondere:

effondere

verströmen

2. effondere (luce):

effondere

verbreiten

3. effondere (versare):

effondere

vergießen

II . effondere [eˈffondere] ГЛ.

effondersi

sich ausbreiten, sich ergießen

I . estendere [eˈstɛndere] ГЛ. trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] ГЛ.

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

rivendere [riˈvendere] ГЛ. trans

1. rivendere:

rivendere

wieder verkaufen

2. rivendere (vendere ciò che si è acquistato):

rivendere

weiterverkaufen

I . confondere [koˈnfondere] ГЛ. trans

1. confondere:

confondere

verwechseln

2. confondere (mescolare):

confondere

durcheinanderbringen

3. confondere fig :

confondere

verwirren, irremachen

II . confondere [koˈnfondere] ГЛ.

confondersi (mescolarsi)

sich mischen

confondersi (turbarsi)

durcheinander geraten

confondersi (sbagliarsi)

sich irren

I . contendere [konˈtɛndere] ГЛ. trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] ГЛ. intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] ГЛ.

contendersi

sich streiten

difendere ГЛ.

Статья, составленная пользователем

difendersi a parole возвр.

sich mit Worten verteidigen возвр.