Переводы „ausdehnen“ в словаре немецко » итальянский

I . ausdehnen ГЛ. trans

1. ausdehnen (ausweiten):

ausdehnen

dilatare, espandere

2. ausdehnen fig :

ausdehnen

estendere, allargare

3. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen

prolungare

II . ausdehnen ГЛ. rfl

1. ausdehnen:

sich ausdehnen PHYS

espandersi, dilatarsi

2. ausdehnen:

sich ausdehnen (sich ausbreiten, erstrecken)

estendersi

Выражения:

sich ausdehnen (lange dauern)

protrarsi, durare (a lungo)

Примеры со словом ausdehnen

sich ausdehnen PHYS

espandersi, dilatarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits 1948 wurde die Veranstaltung durch den freiwilligen Einsatz von verschiedenen Verbänden auf zwei, später dann auf drei Tage ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum ist derart ausgedehnt, dass mächtige Säulen notwendig sind, um die darüber liegenden Straßen zu stützen.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzungsphase ist vermutlich recht ausgedehnt und dauert die gesamte Regenzeit an.

de.wikipedia.org

Anschließend folgten erste Schritte hin zur Kunststoffverarbeitung, welche mit der Zeit immer weiter ausgedehnt wurde.

de.wikipedia.org

Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.

de.wikipedia.org

Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.

de.wikipedia.org

Man wollte im Jahr 1865 die Bautätigkeiten auf das nördlich gelegene Grundstück ausdehnen, das sich aus dem Situationsplan ergibt.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war, das Wertreizen auf die anderen Spiele auszudehnen.

de.wikipedia.org

Durch die 2006 beantragte und 2014 genehmigte Inanspruchnahme des Vorranggebiets sollte der Tagebau über das 1994 genehmigte Gebiet ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Der Halsschild kann weitgehend schwarz sein mit weißgelblichen Flecken, die sich mehr oder weniger weit von den Vorderecken seitlich nach hinten ausdehnen.

de.wikipedia.org