Переводы „Vega“ в словаре итальянско » немецкий

vena [ˈveːna] СУЩ. f la

1. vena:

vena

Ader f

2. vena (stato d’animo):

vena

Stimmung f

vena

Laune f

3. vena (traccia):

vena fig

Spur f

vena fig

Hauch m

Выражения:

essere in vena di fare qc

in der Stimmung sein, etw zu tun

oggi non sono in vena

heute bin ich nicht in der richtigen Stimmung

vera [ˈvɛːra] СУЩ. f la

1. vera:

vera

Trauring m

2. vera (del pozzo):

vera

Brunnenbrüstung f

voga [ˈvɔːga] СУЩ. f la

1. voga SCHIFF :

voga

Rudern nt

2. voga fig :

voga

Schwung m

voga

Elan m

3. voga fig :

voga

Mode f

essere in voga

(in) Mode sein

bega <pl beghe> [ˈbɛːga] СУЩ. f la

1. bega:

bega

Zank m

avere beghe con qn

Zank mit jemandem haben

2. bega (noia):

bega

Schererei f

lega [ˈleːga] СУЩ. f la (unità di misura)

lega

Meile f

sega <pl seghe> [ˈsɛːga] СУЩ. f la

1. sega:

sega

Säge f

2. sega:

farsi una sega vulg

wichsen

Выражения:

sega elettrica

Motorsäge f

sega a nastro

Bandsäge f

mega [ˈmɛːga] ПРИЛ. inv

mega

toll

Veda СУЩ. m il

Veda

Veda m

vece [ˈveːʧe] СУЩ. f la

1. vece poet :

vece

Wechsel m

2. vece (avvicendamento):

vece poet

Abwechslung f

Выражения:

fare le veci di qn

jemanden vertreten

in sua vece

an seiner Stelle

veh

veh → ve’

Смотри также ve’

ve’ МЕЖД.

1. ve’ (bada):

ve’

bloß

attento, ve’!

pass bloß auf!

non farlo più, ve’!

mach das bloß nicht noch einmal!

2. ve’ (indicando stupore):

ve’

ja

ve’, com’è grande!

das ist ja irrsinnig groß!

3. ve’ (davvero):

ve’

gelt

è buono, ve’, questo gelato?

das Eis ist gut, gelt?

ve’ МЕЖД.

1. ve’ (bada):

ve’

bloß

attento, ve’!

pass bloß auf!

non farlo più, ve’!

mach das bloß nicht noch einmal!

2. ve’ (indicando stupore):

ve’

ja

ve’, com’è grande!

das ist ja irrsinnig groß!

3. ve’ (davvero):

ve’

gelt

è buono, ve’, questo gelato?

das Eis ist gut, gelt?

ver lett

ver → verso

Смотри также verso , verso , verso

verso [ˈvɛrso] СУЩ. m il

1. verso LIT :

verso

Vers m

verso

Verszeile f

2. verso (di animali):

verso

Laut m

verso

Ruf m

3. verso:

verso

Grimasse f

fare versi

Grimassen ziehen

4. verso:

verso

Richtung f

nel verso opposto

in entgegengesetzter Richtung

5. verso:

verso

Seite f

nel verso giusto

seitenrichtig

6. verso:

verso

Strich m

secondo il verso

mit dem Strich

verso [ˈvɛrso] ПРИЛ.

pollice verso

Daumen nach unten

pollice verso fig

Ablehnung f

verso [ˈvɛrso] ПРЕДЛОГ

1. verso:

verso

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

verso

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

verso

gegen

verso le nove

gegen neun Uhr

Выражения:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

ved. СУЩ. f/m abk

ved.

Wwe. (Witwe)

ved.

Wwr. (Witwer)

Смотри также vedovo , vedova

I . vedovo [ˈveːdovo] ПРИЛ.

vedovo

verwitwet

II . vedovo [ˈveːdovo] СУЩ. m il

vedovo

Witwer m

vedova [ˈveːdova] СУЩ. f la

vedova

Witwe f

vedova bianca

Strohwitwe f

velo [ˈveːlo] СУЩ. m il

1. velo:

velo

Schleier m

2. velo fig :

velo

Hauch m

un velo di cipria

ein Hauch Puder

un velo d’ironia

ein Hauch von Ironie

3. velo (patina):

velo

Film m

Выражения:

zucchero a velo

Puderzucker m

velo da sposa

Brautschleier m

I . vero [ˈveːro] ПРИЛ.

1. vero:

vero

wahr, richtig

incredibile, ma vero

unglaublich, aber wahr

fosse vero!

schön wär’s!

non mi par vero!

ich kann es kaum glauben!

vero e proprio

regelrecht

2. vero:

vero

wirklich

la vita vera

das wirkliche Leben

3. vero:

vero

echt

un vero amico

ein echter Freund m

4. vero:

vero

eigentlich, tatsächlich

la vera causa

die tatsächliche Ursache

Выражения:

è una brava persona, vero?

er ist ein netter Mensch, nicht wahr?

II . vero [ˈveːro] СУЩ. m il

vero

Wahre nt

vero

Wahrheit f

dipingere dal vero

nach der Natur malen

a dire il vero

offen gestanden

veto [ˈvɛːto] СУЩ. m il

veto

Veto nt

veto

Einspruch m

viva [ˈviːva] МЕЖД.

viva

es lebe, hoch lebe

viva gli sposi!

hoch lebe das Brautpaar!

giga <-ghe> СУЩ. f la

giga

Gigue f

vela СУЩ.

Статья, составленная пользователем

vela ж. АРХИТ.

Kappe (am Gewölbe) ж.

via СУЩ.

Статья, составленная пользователем

vie aeree (vie respiratorie) ж. мн. АНАТ.

Atemwege м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Vega combatte interpretando un micidiale "balletto della morte", ricordo di una precedente carriera di torero ed espressione dell'arte giapponese del ninjutsu.

it.wikipedia.org

La parola "vega" era inoltre già in uso nei circoli vegetariani da un po' di tempo.

it.wikipedia.org