Переводы „Yalancının“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

bilancino [bilaˈnʧiːno] СУЩ. m il

bilancino

Feinwaage f

pesare qc col bilancino fig

etw auf die Goldwaage legen

arancino СУЩ. m l'

arancino

= Reiskrokette in Orangenform

calzoncini [kaltsoˈnʧiːni] СУЩ. mpl i

calzoncini

Höschen nt

calzoncini

(kurze) Hose f

calzoncini

Shorts pl

palanchino [palaˈŋkiːno] СУЩ. m il

palanchino

Tragsessel m

lancinante [lanʧiˈnante] ПРИЛ. (dolore)

lancinante

stechend

macinino [maʧiˈniːno] СУЩ. m il

1. macinino:

macinino

(kleine) Mühle f

macinino

Handmühle f

2. macinino (auto malandata):

macinino

Kiste f

macinino

Karre f

guancina СУЩ. f la

guancina

Bäckchen nt

bilancia <pl -ce> [biˈlanʧa] СУЩ. f la

1. bilancia:

bilancia

Waage f

2. bilancia WIRTSCH :

bilancia

Bilanz f

3. bilancia:

Bilancia ASTROL

Waage f

Roberta è della Bilancia

Roberta ist Waage

Выражения:

bilancia a molla

Federwaage f

bilancia a piatti

Balkenwaage f

bilancia pesalettere

Briefwaage f

essere l’ago della bilancia fig

das Zünglein an der Waage sein

bilancio <pl -ci> [biˈlanʧo] СУЩ. m il

1. bilancio WIRTSCH :

bilancio

Bilanz f

2. bilancio (di enti pubblici):

bilancio

Haushalt m

bilancio

Etat m

Выражения:

bilancio economico

Handelsbilanz f

bilancio d’esercizio

Jahresbilanz f

fare il bilancio

Bilanz ziehen

fuori bilancio

außerplanmäßig

bilancio dello stato

Staatshaushalt m

I . lanciare [lanˈʧaːre] ГЛ. trans

1. lanciare:

lanciare

schleudern, werfen

2. lanciare (grido):

lanciare fig

ausstoßen

3. lanciare (occhiata):

lanciare

zuwerfen

4. lanciare MIL :

lanciare

abschießen

lanciare

abwerfen

5. lanciare HANDEL :

lanciare

lancieren, auf den Markt bringen

Выражения:

lanciare un programma IT

ein Programm starten

II . lanciare [lanˈʧaːre] ГЛ.

1. lanciare:

lanciarsi (dall’alto)

abspringen

2. lanciare:

lanciarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

Выражения:

lanciarsi in qc fig

sich auf, in etw (akk) stürzen

lanciato [lanˈʧaːto] ПРИЛ.

1. lanciato:

arrivare lanciato (veicolo)

angerast kommen

2. lanciato fig :

lanciato

in voller Fahrt

3. lanciato (di successo):

lanciato

erfolgreich

Выражения:

essere lanciato verso il successo

auf Erfolgskurs sein

lanciere СУЩ. m il

lanciere

Lanzenreiter m

rilancio [riˈlanʧo] СУЩ. m il

1. rilancio:

rilancio

Zurückwerfen nt

2. rilancio fig :

rilancio

(Wieder)Lancierung f

3. rilancio WIRTSCH :

rilancio

Aufschwung m

4. rilancio (nei giochi d’azzardo):

rilancio

Erhöhung f

5. rilancio (nelle aste):

rilancio

Überbieten nt

I . slanciare [zlanˈʧaːre] ГЛ. trans

1. slanciare (abiti):

slanciare

schlank machen

2. slanciare (le braccia):

slanciare

ausschwingen

II . slanciare [zlanˈʧaːre] ГЛ.

slanciarsi contro qn

sich auf jemanden stürzen (o werfen)

slanciato [zlanˈʧaːto] ПРИЛ.

slanciato

schlank

pantaloncini [pantalonˈʧiːni] СУЩ. mpl i

pantaloncini

Shorts pl

pantaloncini

kurze Hose f

calanchivo ПРИЛ.

calanchivo

Karren-

campo calanchivo

Karrenfeld nt

palancola СУЩ.

Статья, составленная пользователем

palancola ж. ТЕХН.

Spundwand[bohle] ж.

palancola ж. ТЕХН.

Spundbohle ж.

rilanciare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

rilanciare l'economia ЭКОН.

die Wirtschaft wieder ankurbeln

bilanciere СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bilanciere м. СПОРТ

Langhantel ж.