Переводы „piegata“ в словаре итальянско » немецкий

I . piegare [pjeˈgaːre] ГЛ. trans

1. piegare:

piegare

(ver)biegen

2. piegare (ripiegare):

piegare

(zusammen)falten

piegare

zusammenlegen

3. piegare:

piegare

beugen

piegare il capo

den Kopf beugen

4. piegare (sottomettere):

piegare

bezwingen

Выражения:

piegare qn a qc

jemandem etw aufzwingen

II . piegare [pjeˈgaːre] ГЛ. intr

piegare in curva

sich in die Kurve legen

III . piegare [pjeˈgaːre] ГЛ.

piegarsi

sich biegen

regata [reˈgaːta] СУЩ. f la

regata

Regatta f

fregata [freˈgaːta] СУЩ. f la SCHIFF

fregata

Fregatte f

pipata [piˈpaːta] СУЩ. f la

1. pipata:

pipata

Pfeifenrauchen nt

2. pipata:

pipata

Zug m an der Pfeife

fare una pipata

an der Pfeife ziehen

3. pipata (quantità):

pipata

Pfeifenfüllung f

I . pirata [piˈraːta] ПРИЛ.

1. pirata:

pirata

Piraten-, Raub-

2. pirata (copia):

pirata

Raub-

copia pirata

Raubkopie f

II . pirata <mpl -i, fpl -e> [piˈraːta] СУЩ. m/f il/la

pirata

Pirat m , -in f

pirata

Seeräuber m , -in f

pirata dell’aria

Flugzeugentführer m , -in f

pirata informatico

Hacker m , -in f

pirata informatico

Netzpirat m , -in f

pirata della strada

unfallflüchtiger Fahrer m

pirata della strada

unfallflüchtige Fahrerin f

pirata della strada

Verkehrsrowdy m

piccata [piˈkkaːta] СУЩ. f la GASTR

piccata

mit Zitrone zubereitetes Kalbsschnitzel

pietà [pjeˈta] СУЩ. f la inv

1. pietà:

pietà

Mitleid nt

avere pietà di qn

mit jemandem Mitleid haben

2. pietà REL :

pietà

Pietät f

3. pietà KUNST :

pietà

Pietà f

Выражения:

monte di pietà

Leihhaus nt

piego <-ghi> СУЩ. m il

piego → plico

Смотри также plico

plico <pl -chi> [ˈpliːko] СУЩ. m il

1. plico:

plico

Aktenbündel nt

2. plico (da spedire):

plico

Sendung f

con plico separato

mit gesonderter Post

3. plico (busta):

plico

Umschlag m

piena [ˈpjɛːna] СУЩ. f la

piena

Hochwasser nt

piemia СУЩ. f la

piemia

Pyämie f

pietra [ˈpjɛtra] СУЩ. f la

1. pietra:

pietra

Stein m

2. pietra (preziosa):

pietra

Edelstein m

Выражения:

pietra angolare

Eckstein m

pietra da costruzione

Baustein m

avere un cuore di pietra

ein Herz aus Stein haben

diventare di pietra

versteinern

pietra miliare

Meilenstein m

pietra d’inciampo

Stolperstein m

mettiamoci una pietra sopra!

Schwamm drüber!

pietra preziosa

Edelstein m

pielite СУЩ. f la

pielite

Nierenbeckenentzündung f

pielite

Pyelitis f

agata [ˈaːgata] СУЩ. f l'

agata

Achat m

Agata n pr f

Agata

Agathe f

cagata reg

cagata → cacata

Смотри также cacata

cacata [kaˈkaːta] СУЩ. f la vulg

1. cacata vulg :

cacata

Scheißen nt

2. cacata (feci):

cacata vulg

Scheiße f

3. cacata vulg fig :

cacata

Scheiß m

piega СУЩ.

Статья, составленная пользователем

non fare una piega (rimanere impassibile) ж. перенос.

nicht mit der Wimper zucken

non fare una piega (rimanere impassibile) перенос.

keine Miene verziehen

prendere una brutta/cattiva piega (prendere brutte abitudini) перенос.

auf die schiefe Bahn geraten

pievano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pievano м.

Pfarrer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Biblide è piegata verso il ruscello e poggia le sue braccia su una roccia.

it.wikipedia.org

Il peso insiste sulla gamba sinistra mentre le gamba destra è piegata e spostata leggermente all’indietro.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale è arrotondata, le ventrali sono piccole, l'anale è a ventaglio nella femmina, mentre nel maschio piegata a formare un gonopodio.

it.wikipedia.org

La pianta dei piedi veniva piegata e mantenuta di una lunghezza tra i 7 e i 12 centimetri.

it.wikipedia.org

Ogni misura piegata in due perpendicolarmente al lato lungo, rappresenta il formato della misura successiva.

it.wikipedia.org

La gamba sinistra del santo regge il peso del corpo mentre la destra appare leggermente piegata.

it.wikipedia.org

L'omero, l'osso del braccio superiore, era relativamente lungo e sottile e piegata verso l'interno.

it.wikipedia.org

Il trago è corto, triangolare e con l'estremità piegata in avanti.

it.wikipedia.org

La bandiera non viene abbassata con la tomba e non tocca il suolo ma deve essere piegata solennemente e consegnata agli eredi del defunto.

it.wikipedia.org

Risulta formato da diversi fogli di carta ruvida piegata, incollato e cucito ad una striscia di pergamena per formare il dorso.

it.wikipedia.org