Переводы „quelle“ в словаре итальянско » немецкий

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

quei → quello

Смотри также quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ПРИЛ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] МЕСТОИМ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Выражения:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ПРИЛ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] МЕСТОИМ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Выражения:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

Переводы „quelle“ в словаре немецко » итальянский

Quelle <-, -n> СУЩ. f

1. Quelle:

Quelle

sorgente f

die Quellen der Mosel

le sorgenti della Mosella

2. Quelle fig :

Quelle

fonte f

neue Quellen für die Energieversorgung

nuove fonti per il rifornimento energetico

aus sicherer Quelle

da fonte sicura

3. Quelle (Lieferant):

Quelle

fornitore m

Выражения:

an der Quelle sitzen

avere una gallina dalle uova d’oro

quellen <quillt, quoll, gequollen> ГЛ. intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

quellen ГЛ. trans (einweichen)

quellen

lasciare a bagno, ammollare

Примеры со словом quelle

a quelle parole si corrucciò

bei diesen Worten wurde er ärgerlich ( o zornig)

avere una gallina dalle uova d’oro

an der Quelle sitzen

da fonte incerta

aus unsicherer Quelle

Q come quarto

Q wie Quelle

da fonte sicura

aus sicherer Quelle

una fonte sicura

eine hundertprozentige Quelle

da fonte attendibile

aus zuverlässiger Quelle

ristorarsi a una fonte

sich an einer Quelle erquicken

smargiassata f (come quelle del barone di Münchhausen)

Münchhausiade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nelle scene insieme le cantanti hanno lunghi capelli lisci, mentre in quelle da sole hanno pettinature diverse.

it.wikipedia.org

La ripartizione delle scelte inespresse è effettuata secondo un criterio proporzionale rispetto a quelle espresse.

it.wikipedia.org

Quelle inferiori sono lavorate ad intarsio con figure di edifici, calli, campi e pozzi in scorcio e prospettiva.

it.wikipedia.org

Hamilton obiettò che quelle azioni erano un pegno della banca a garanzia degli accantonamenti al fondo per il progressivo ripianamento del debito.

it.wikipedia.org

Le gare d'andata si sono giocate tra il 10 e il 12 marzo 2014, quelle di ritorno tra il 18 e il 20 marzo.

it.wikipedia.org

Uno dei versanti più rilevanti della riflessione interculturale, è quello sviluppatosi all'interno delle teologie, in particolare quelle cristiane e più specificamente quella cattolica.

it.wikipedia.org

La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.

it.wikipedia.org

Altre colture importanti sono quelle riguardanti l'olivo per la produzione di olio di oliva, del mandorlo e del nocciolo.

it.wikipedia.org

Ha proprietà ipnotiche simili a quelle dei farmaci benzodiazepinici triazolam, temazepam e flunitrazepam e come tale è indicato per il trattamento dell'insonnia.

it.wikipedia.org

Quelle che scriveremo saranno spesso pagine di critica e di rivendicazione - storiografica s'intende - dalla parte dei vinti ed evitando accuratamente il vittimismo tipico e auto consolatorio delle minoranze.

it.wikipedia.org