Переводы „scoparta“ в словаре итальянско » немецкий

scoperta [skoˈpɛrta] СУЩ. f la

1. scoperta:

scoperta

Entdeckung f

fare una scoperta

eine Entdeckung machen

che bella scoperta! iron

du merkst aber auch alles!

2. scoperta (ritrovamento):

scoperta

Fund m

scomparto [skomˈparto] СУЩ. m lo

scomparto

Fach nt

scopetta СУЩ. f la

scopetta

Handbesen m

I . scoperto [skoˈpɛrto] ПРИЛ.

1. scoperto:

scoperto

ab-, aufgedeckt

a carte scoperte

mit offenen Karten

2. scoperto (senza copertura):

scoperto

offen, ungedeckt

auto scoperta

offener Wagen m

3. scoperto:

dormire scoperto

ohne Decke schlafen

4. scoperto (testa):

scoperto

unbedeckt, entblößt

scoperto

nackt

braccia/gambe scoperte

nackte Arme/Beine pl

5. scoperto WIRTSCH :

scoperto

ungedeckt, überzogen

scoperto (fattura)

offen

6. scoperto:

scoperto

unbesetzt, frei

posto scoperto

freie Stelle f

II . scoperto [skoˈpɛrto] СУЩ. m lo

1. scoperto WIRTSCH :

scoperto

Überziehung f

Выражения:

allo scoperto

im Freien

allo scoperto

offen

I . scopare [skoˈpaːre] ГЛ. trans

1. scopare:

scopare

fegen, kehren

2. scopare vulg :

scopare

bumsen

II . scopare [skoˈpaːre] ГЛ.

scoparsi qn vulg

jemanden bumsen

scorta [ˈskɔrta] СУЩ. f la

1. scorta:

scorta

Geleit nt

scorta

Eskorte f

scorta

Geleitschutz m

2. scorta (provvista):

scorta

Vorrat m

scorta

Reserve f

scorta

Hamsterkauf m

fino a esaurimento delle scorte

solange der Vorrat reicht

Выражения:

di scorta

Ersatz-, Reserve-

ruota di scorta

Ersatzrad nt

scorta di magazzino

Lagerbestand m

sulla scorta di

anhand (von)

scopatura СУЩ. f la

scopatura

Kehren nt

scopatura

Fegen nt

scopazzo СУЩ. m lo BOT

scopazzo

Hexenbesen m

scoppola СУЩ. f la

1. scoppola reg :

scoppola

Kopfnuss f

scoppola

Klaps m

2. scoppola (perdita):

scoppola fig colloq

Verlust m

scoppola fig colloq

Einbuße f

prendere una (bella) scoppola

ganz schön draufzahlen

3. scoppola (sconfitta):

scoppola

Schlappe f

4. scoppola AER :

scoppola

Ruck m

scoppola

Turbolenz f

5. scoppola (berretto):

scoppola reg

Mütze f

scoppola reg

Kappe f

scopatore СУЩ. m lo

1. scopatore (spazzino):

scopatore

Straßenkehrer m

2. scopatore volg :

scopatore

Ficker m

scoppiato [skoˈppjaːto] ПРИЛ.

1. scoppiato (esausto):

scoppiato fam

kaputt, fertig

2. scoppiato (drogato):

scoppiato sl

high

scoppiare [skoˈppjaːre] + es ГЛ. intr

1. scoppiare:

scoppiare

platzen

scoppiare

zerplatzen

scoppiare

aufplatzen

scoppiare

bersten

scoppiare

explodieren

scoppiare di felicità

vor Freude überschäumen

2. scoppiare (polemica, caso):

scoppiare fig

ausbrechen

scoppiare a ridere

in Lachen ausbrechen

scoppiare in lacrime

in Tränen ausbrechen

scoppiare (essere sovraffollato):

scoppiare

zum Bersten voll sein

3. scoppiare (temporale):

scoppiare

losbrechen