Переводы „sfigare“ в словаре итальянско » немецкий

sfidare [sfiˈdaːre] ГЛ. trans

1. sfidare:

sfidare

herausfordern

sfidare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

2. sfidare:

sfidare qc

etw (dat) trotzen

sfidarsi

gegeneinander antreten

Выражения:

sfido io!

das glaube ich gern!

sfilare [sfiˈlaːre] ГЛ. intr + av

1. sfilare:

sfilare

vorbeigehen, (vorbei)ziehen

2. sfilare MIL :

sfilare

defilieren, vorbeimarschieren

3. sfilare:

sfilare in passerella MODE

über den Laufsteg gehen

4. sfilare fig :

sfilare

vorüberziehen

I . sfogare [sfoˈgaːre] ГЛ. trans

1. sfogare:

sfogare

ablassen

Выражения:

sfogare qc fig

etw (dat) freien Lauf lassen

sfogare i propri istinti

seine Triebe ausleben

II . sfogare [sfoˈgaːre] ГЛ.

1. sfogare:

sfogarsi

sich abreagieren

2. sfogare:

sfogarsi con qn

jemandem sein Herz ausschütten

Выражения:

sfogarsi a mangiare

sich durch Essen trösten

spigare <spigo, spighi> +avere, essere ГЛ. intr

spigare

Ähren ansetzen

I . sfigurare [sfiguˈraːre] ГЛ. trans

1. sfigurare:

sfigurare

verunstalten, entstellen

2. sfigurare fig :

sfigurare

(das Gesicht) verzerren

II . sfigurare [sfiguˈraːre] ГЛ. intr

sfigurare

sich blamieren

I . sfigato [sfiˈgaːto] ПРИЛ.

essere sfigato vulg

Pech haben

II . sfigato (sfigata) [sfiˈgaːto] СУЩ. m/f lo/la vulg

1. sfigato:

sfigato (sfigata)

Unglücksrabe m

2. sfigato (persona poco considerata):

sfigato (sfigata)

armes Schwein nt

I . sfinire [sfiˈniːre] ГЛ. trans

sfinire

erschöpfen, überanstrengen

II . sfinire [sfiˈniːre] ГЛ.

sfinirsi

sich abmühen

I . sfare [ˈsfaːre] ГЛ. trans

1. sfare:

sfare

auftrennen, lösen

2. sfare (liquefare):

sfare

schmelzen

3. sfare (distruggere):

sfare

zerstören

II . sfare [ˈsfaːre] ГЛ.

1. sfare:

sfarsi

aufgehen, sich lösen

2. sfare:

sfarsi (liquefarsi)

schmelzen

Выражения:

sfarsi fig

verwelken

sfamare [sfaˈmaːre] ГЛ. trans

1. sfamare:

sfamare

den Hunger stillen

2. sfamare (nutrire):

sfamare

ernähren

sfasare [sfaˈzaːre] ГЛ. trans

1. sfasare PHYS :

sfasare

außer Phase bringen

2. sfasare fig :

sfasare

verwirren

sfatare [sfaˈtaːre] ГЛ. trans

sfatare qc

etw (dat) den Zauber nehmen

sforare [sfoˈraːre] ГЛ. trans & intr + av

sforare

überziehen

sforare il tempo di trasmissione

die Sendezeit überziehen

I . sfumare [sfuˈmaːre] ГЛ. intr

1. sfumare:

sfumare

sich auflösen, verfliegen

2. sfumare fig :

sfumare

in Rauch m aufgehen

3. sfumare (andare a monte):

sfumare fig

ins Wasser fallen

4. sfumare (colori):

sfumare

spielen

sfumare nel grigio

ins Graue spielen

5. sfumare (suoni):

sfumare

ver-, abklingen

6. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

verschwimmen

II . sfumare [sfuˈmaːre] ГЛ. trans

1. sfumare:

sfumare

abtönen, schattieren

2. sfumare MUS :

sfumare

ausklingen lassen

3. sfumare (capelli):

sfumare

stufig schneiden

sfocare [sfoˈkaːre] ГЛ. trans FOTO

sfocare

unscharf aufnehmen

I . rigare [riˈgaːre] ГЛ. trans

1. rigare TYPO :

rigare

lini(i)eren

2. rigare (graffiare):

rigare

zerkratzen

Выражения:

rigare qc fig

über etw (akk) rinnen

II . rigare [riˈgaːre] ГЛ. intr

rigare dritto fam

spuren

III . rigare [riˈgaːre] ГЛ.

rigarsi

Kratzer bekommen

brigare [briˈgaːre] ГЛ. intr + av

brigare

sich (eifrig) bemühen, (eifrig) bemüht sein

brigare per (ottenere) qc

sich um etw bemühen

figaro СУЩ. m il scherz

figaro

Figaro m

sfiga СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sfiga ж. жарг.

Pech ср.

sfiga ж. жарг.

Unglück ср.

che sfiga! жарг.

so ein Mist! разг.