немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Visitation der Kranken musste er dazu nutzen, um „… auffallende Kennzeichen, die für die Erstellung einer späteren Todesursache Bedeutung gewinnen konnten, zu notieren.
de.wikipedia.org Auffallend ist der geschwungene Portalerker, der von zwei Atlanten getragen wird und über zwei Geschoße reicht.
de.wikipedia.org Auffallend ist ein schlossartig neu gebauter Reitbetrieb in der Ortsmitte.
de.wikipedia.org Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.
de.wikipedia.org Auffallend sind die grossen Eckbossen mit präzisem Kantenschlag.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stardoll.com Ein Hauch von zwischen-dimensionalen Zeitreisen, die Stringtheorie, ein paar Superhelden aus der Modewelt (mit einer deutlichen Ähnlichkeit zu Anna Wintour, Andre Leon Talley und Karl Lagerfeld) und ein mystischen Kampf zwischen den Mächten des Lichts und der Dunkelheit - sie könnten es gerade rechtzeitig schaffen!
[...][...]
Add in some inter-dimensional travel courtesy of string theory, some time-travelling superheroes from the fashion world (with suspicious resemblances to Anna Wintour, Andre Leon Talley and Karl Lagerfeld) and an ancient mythic battle between the forces of light and darkness – and they just might manage it!
[...][...]
www.cosmopolis.ch In dessen Roman L'OEuvre glaubte er sich als erfolgloser Maler, der Selbstmord verübte, wiederzuerkennen, obwohl der Romancharakter ebenfalls eine gewisse Ähnlichkeit mit Manet hatte.
[...]
Cézanne saw it as a portrait of himself although the character had also a certain resemblance to Manet.
[...]
berkutschi.com > Zu diesem Zeitpunkt erhielt er den Spitznamen "Harry Potter", wegen seine Ähnlichkeit mit dem berühmten Zauberschüler
[...]
> At this time, Ammann was called “Harry Potter” because of his resemblance to the famous “child wizard”
[...]
embryology.ch Ihren Namen verdankt die Morula ihrer Ähnlichkeit mit einer Brombeere, die in der Tat aussieht wie eine Ansammlung von kugeligen Zellen.
[...]
The name of this stage comes from its resemblance to a mulberry, since it really looks like a collection of spherical cells.
[...]
www.cosmopolis.ch In dessen Roman OEuvre glaubte er sich als erfolgloser Maler, der Selbstmord verübte, wiederzuerkennen, obwohl der Romancharakter ebenfalls eine gewisse Ähnlichkeit mit Manet hatte.
[...]
Cézanne saw it as a portrait of himself although the character had also a certain resemblance to Manet.