Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неблагодарная
1930s
Drei·ßi·ger·jah·re, 30er-Jah·re СУЩ. мн.
die Dreißigerjahre
the thirties [or '30s]
Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] СУЩ. ср.
1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):
Jahr
year
die 20er-/30er-Jahre [o. Zwanzigerjahre/Dreißigerjahre] etc.
the twenties/thirties etc. + ед./мн. гл.
anderthalb Jahre
a year and a half
ein dreiviertel Jahr
nine months
ein halbes Jahr
six months
ein halbes Jahr
half a year
das ganze Jahr über
throughout the whole year
ein viertel Jahr
three months
letztes [o. im letzten] Jahr
last year
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
das neue [o. Neue] Jahr
the new year
alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen [o. Neuem] Jahr!
merry Christmas and a happy new year
Jahr für [o. um] Jahr
year after year
noch früh im Jahr sein
to be at the beginning of the year
im Jahre ...
in [the year] ...
... im [o. pro] Jahr
... a year
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
I go to the doctor's twice a year
in diesem/im nächsten Jahr
this/next year
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
mit den Jahren
as the years go by
mit den Jahren
over the years
mit ... Jahren
at ... [years of age]
nach einem Jahr
after a year
nach Jahren
for years
vor einem Jahr
a year ago
vor [...] Jahren
[...] years ago
alle ... Jahre
every ... years
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
the climate changes every hundred years
alle Jahre wieder
every year
der/die/das ... des Jahres
the ... of the year
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
this bestseller was chosen as book of the year
soziales Jahr
year spent by young people doing work in the area of social services
auf Jahre hinaus
for years to come
2. Jahr (Lebensjahre):
Jahr
... [years old]
... Jahre jung sein шутл.
... years young шутл.
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young
Выражения:
in den besten Jahren [sein]
[to be] in one's prime
im Jahre des Heils устар.
in the year of grace устар.
im Jahre des Herrn
anno domini
im Jahre des Herrn
in the year of our Lord
in die Jahre kommen смягч. разг.
to be getting on [in years]
nach/seit Jahr und Tag высок.
after/for many years
das verflixte siebte Jahr разг.
the seven-year itch
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach betätigte er sich ab Anfang der Dreißigerjahre bis kurz vor Kriegsende als Musikdezernent und Sendeleiter bei verschiedenen norddeutschen Rundfunksendern.
de.wikipedia.org
Dank der schnellen Entwicklung von Kino und Rundfunk während der Dreißigerjahre begannen jedoch Lieder zu erscheinen, die sich von den traditionellen Einflüssen entfernt hatten und schnell verbreitet wurden.
de.wikipedia.org
Die Hauptzeit seiner publizistischen Tätigkeit waren die Dreißigerjahre.
de.wikipedia.org
Im Offizierskorps des Königreichs wurden während der Dreißigerjahre arabisch-nationalistische Ansichten populär.
de.wikipedia.org
Anfang der Dreißigerjahre verlegte auch der Tempelverband seine Synagoge.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Abbau entlang der rund 100 Kilometer langen Meeresterrasse nördlich der Mündung beginnt 1930 in kleinen Schritten, wird aufgrund der Depression der frühen Dreißigerjahre aber bald wieder eingestellt.
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
In 1930 small-scale mining was started along the marine terrace extending north for some 100 kilometres from the river’s mouth but the depression of the early thirties soon put a stop to it.
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
Die olivgrün gestaltete Innenarchitektur, die altertümlichen Möbel und die schönen Accessoires des Restaurants Art Hotel Laine erinnern an das Riga der Dreißigerjahre.
[...]
www.meetriga.com
[...]
Art Hotel Laine restaurant interior in olive-green colouring, antiquated furniture and accessories retrace Riga of the far thirties.
[...]
www.meetriga.com
[...]
Schon in jungen Jahren galt ihre Leidenschaft der modernen Kunst, besonders dem Art déco, den Möbelklassikern der Dreißigerjahre.
[...]
spa-awards.gala.de
[...]
Her passion was for modern art, even during her earliest years, especially for Art deco, the furniture classics of the thirties.
[...]
spa-awards.gala.de

Поиск в словаре