немецкий
английский
Ab·lö·sung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Ablösung (Auswechslung):
2. Ablösung (Ersatzmann):
- Ablösung
-
3. Ablösung (Entlassung):
4. Ablösung von Farbe, Lack:
-
- Ablösung ж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierbei ging es vor allem um die methodische Verselbständigung der Neurologie und um ihre Ablösung von der Inneren Medizin.
de.wikipedia.org Doch die Ablösung kommt nicht, da alle verfügbaren Kräfte zur Abwehr der Konterrevolution benötigt werden.
de.wikipedia.org Die Leistungsfähigkeit der sächsischen Landwirtschaft stieg bald nach der Ablösung der Feudallasten.
de.wikipedia.org Diese kann er aus Eigenmitteln oder durch die Ablösung des Kredites durch eine andere Bank vornehmen.
de.wikipedia.org Die Fresken wurden in der Zeit nach der Ablösung übertüncht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Unter freiem Himmel werden dann noch Haut und Haare vor der Sonne geschützt, bevor der weite Blick auf das Meer eine Ablösung von der Konzentration auf die unterschiedlichen Körperpartien bringt.
[...][...]
Outdoors measures are taken to protect skin and hair from the sun before an expansive shot of the ocean provides relief from the concentration on various body parts.
[...][...]
www.visual-world.de Im Rahmen der geplanten Ablösung des hierfür bislang genutzten Systems wurde VISUAL WORLD vom MDR beauftragt, in einer ersten Stufe eine komfortable Möglichkeit zu schaffen, Konzert- und bestimmte Stammdaten für das bestehende Web-CMS bereitzustellen sowie auszuspielen.
[...][...]
Within the scope of the planned relief of the system which was used up to now, VISUAL WORLD was charged to create a comfortable opportunity to provide specific master data for the existing web-cms.
[...][...]
www.dlr.de Space Shuttle Discovery erfolgreich gestartet - Ablösung für Thomas Reiter unterwegs
[...][...]
Successful launch of Space Shuttle Discovery - relief crewmember on the way for Thomas Reiter
[...]