Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sachmangels
Aspekte Literature Prize
Did you mean?
Inspekteur ,
Aspekt ,
Spektakel ,
Inspektor ,
Teilaspekt ,
Respekt ,
или
suspekt

в словаре PONS

Teil·as·pekt СУЩ. м.

Teilaspekt
aspect

In·spek·teur(in) <-s, -e> [ɪnspɛkˈtø:ɐ] СУЩ. м.(ж.) ВОЕН.

Inspekteur(in)
Chief of Staff

As·pekt <-[e]s, -e> [asˈpɛkt] СУЩ. м. высок.

Aspekt
aspect
einen anderen Aspekt bekommen
to take on a different complexion
unter diesem Aspekt betrachtet
looking at it from this aspect [or point of view]

Re·spekt <-s> [reˈspɛkt, rɛ-] СУЩ. м. kein мн.

Respekt
respect no мн.
vor dieser ausgezeichneten Leistung muss man einfach Respekt haben
you simply have to respect this outstanding achievement
ohne jeden Respekt
disrespectfully
voller Respekt
respectful
mit vollem Respekt
respectfully
[jdm] Respekt einflößen
to command [sb's] respect
vor jdm/etw Respekt haben
to have respect for sb/sth
vor seinem Großvater hatte er als Kind großen Respekt
as a child he was in awe of his grandfather
die heutige Jugend hat keinen Respekt vor dem Alter!
young people today have no respect for their elders
den Respekt vor jdm verlieren
to lose respect for sb
sich дат. [bei jdm] Respekt verschaffen
to earn [sb's] respect
bei allem Respekt!
with all due respect!
bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!
with all due respect I must disagree most strongly
bei allem Respekt vor jdm/etw
with all due respect to sb/sth
allen/meinen Respekt!
well done!
allen/meinen Respekt!
good for you!

su·spekt [zʊsˈpɛkt] ПРИЛ. высок.

suspekt
suspicious
jdm suspekt sein
to look suspicious to sb

Spek·tra

Spektra мн. от Spektrum

Spek·trum <-s, Spektren [o. Spektra]> [ˈʃpɛktrʊm, мн. ˈʃpɛktrən, ˈʃpɛktra] СУЩ. ср.

Spektrum
spectrum

Spek·ta·kel1 <-s, -> [ʃpɛkˈta:kl̩] СУЩ. м. разг.

1. Spektakel (Lärm):

Spektakel
racket no мн. разг.
Spektakel
rumpus no мн. разг.

2. Spektakel (Ärger):

Spektakel
palaver no мн. разг.
Spektakel
fuss no мн. разг.

In·spek·tor (In·spek·to·rin) <-s, -toren> [ɪnˈspɛkto:ɐ̯, мн. ɪnspɛkˈto:rən] СУЩ. м. (ж.)

1. Inspektor АДМИН. (unterste Rangstufe des gehobenen Dienstes):

Inspektor (In·spek·to·rin)
executive officer
Inspektor (In·spek·to·rin) Kriminalpolizei
inspector

2. Inspektor (Prüfer):

Inspektor (In·spek·to·rin)
supervisor

Spek·ta·kel2 <-s, -> [ʃpɛkˈta:kl̩] СУЩ. ср. высок.

Spektakel
spectacle
Запись в OpenDict

Respekt СУЩ.

Respekt einflößend (beeindruckend)
formidable
Respekt einflößend (einschüchternd, tonangebend)
authoritative
Respekt einflößend (einschüchternd)
daunting
Respekt einflößend шутл.
redoubtable шутл.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

direkte Platzierung phrase ФИНАНС.

direkte Platzierung
direct placement

direkte Beteiligung phrase ИНВЕСТ., ФИН.

direkte Beteiligung
direct investment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem ist die direkte Beteiligung eines einzelnen Aktionärs auf 10 % des Grundkapitals begrenzt (Höchstbeteiligung).
de.wikipedia.org
Darin wurden sowohl Einnahmen und Ausgaben offengelegt als auch durch eine direkte Beteiligung der Bürger neue Maßstäbe der Kommunalpolitik gesetzt.
de.wikipedia.org
Zudem bietet das Spiel eine direkte Beteiligung des Spielers an Spieltagen, indem er als Trainer aktiv in die Mannschaftstaktik und Spielzüge eingreifen kann.
de.wikipedia.org
Ziel dabei war es insbesondere, den Opfern von Straftaten eine direkte Beteiligung am Strafprozess zu ermöglichen und ihre Zufriedenheit mit dem Rechtssystem zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Wehrmachtseinheiten und Gebietskommissaren war zwar die direkte Beteiligung an der Judenvernichtung verboten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Für sein erstes Buch » 33 Augenblicke des Glücks « wurde er u. a. mit dem Aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet.
[...]
www.litrix.de
[...]
He won various prizes including the Aspekte Prize for Literature for his first book, 33Augenblicke des Glücks ( ‘ 33 moments of happiness ’ ).
[...]
www.litrix.de
[...]
Es kommt äußerst selten vor, dass eins davon zur literarischen Neuentdeckung des Jahres avanciert, aber das Debüt der jungen Autorin fand große Beachtung bei der Literaturkritik, wurde unter anderem mit dem Aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet, in 26 Sprachen übersetzt, Zoë Jenny als Stimme ihrer Generation gefeiert.
[...]
www.goethe.de
[...]
It is extremely rare that such a parcel becomes the literary discovery of the year, but the young author’s debut received considerable attention from literary critics, was awarded (among other prizes) the Aspekte Literature Prize and translated into 26 languages.Jenny was hailed as the voice of her generation.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре