DVD-ROM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

DVD-ROM [de:faude:ˈrɔm] СУЩ. ж.

DVD-ROM ИНФОРМ. сокращение от DVD read only memory drive

DVD-ROM

DVD-ROM

DVD-ROM-Lauf·werk <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

DVD-ROM-Laufwerk

DVD-ROM drive

английский

немецкий

I. burn² [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ.

1. burn:

burn (injury)

Verbrennung ж. <-, -en>

burn (injury)

Brandwunde ж. <-, -n>

burn (sunburn)

Sonnenbrand м. <-(e)s, -brände>

burn (sensation)

Brennen ср. <-s; kein Pl>

first/second/third degree burns

Verbrennungen pl ersten/zweiten/dritten Grades

severe burns

schwere Verbrennungen

2. burn:

burn (damage)

Brandfleck м. <-(e)s, -e>

burn (damage)

Brandstelle ж. <-, -n>

burn (from acid)

Verätzung ж. <-, -en>

cigarette burn

Brandloch ср. <-(e)s, -löcher>

3. burn КОСМ.:

burn

Zündung ж. <-, -en>

II. burn² [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ. modifier

burn (damage, wound):

burn

Brand-

III. burn² <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. burn:

burn (be in flames) wood, fire

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

burn house

in Flammen stehen

burn (be destroyed) house, forest

abbrennen

burn furniture, paper

verbrennen

to burn to death

verbrennen

2. burn КУЛИН.:

burn

anbrennen

3. burn (sunburn):

burn

einen Sonnenbrand bekommen

my skin burns easily

ich bekomme leicht einen Sonnenbrand

4. burn (illuminate):

burn candle, light

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

5. burn (acid):

burn

ätzen

burn

Verätzungen verursachen

6. burn (hot sensation):

burn spicy food, skin

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

burn forehead

glühen

7. burn перенос.:

to be burning to do sth (have a longing)

darauf brennen, etw zu tun

to be burning to do sth (be impatient)

es kaum abwarten können, etw zu tun

to be burning to do sth (be eager)

[ganz] heiß darauf sein, etw zu tun разг.

8. burn перенос. (feel strongly):

to burn with anger

vor Wut kochen

to be burning with curiosity

vor Neugierde [fast] sterben

to burn with desire/passion

vor Begierde/Leidenschaft brennen высок.

to burn with embarrassment

vor Verlegenheit [ganz] rot werden

to burn with shame

vor Scham rot anlaufen

IV. burn² <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] ГЛ. перех.

1. burn (damage with heat):

to burn sb/sth

jdn/etw verbrennen

to burn a village

ein Dorf niederbrennen

to burn oneself

sich вин. verbrennen

to be burnt to death

verbrennen

to be burnt to death (in accident)

in den Flammen umkommen

to burn one's fingers also перенос.

sich дат. die Finger verbrennen

to burn sth to the ground

etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

to burn a hole in sth

ein Loch in etw вин. brennen

to be burnt at the stake

auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden

to be burnt at the stake перенос.

ans Kreuz genagelt werden перенос.

to be burnt alive [or to death]

bei lebendigem Leibe verbrennen

2. burn КУЛИН.:

to burn sth

etw anbrennen lassen

to burn sth to a crisp

etw verschmoren lassen

3. burn (sunburn):

to be burnt

einen Sonnenbrand haben

4. burn (cause hot sensation):

to burn sb's skin/tongue spicy food, sun

jdm auf der Haut/Zunge brennen

I've burnt my tongue

ich habe mir die Zunge verbrannt

the curry burnt her throat

das Curry brannte ihr im Hals

5. burn (acid):

to burn sth

etw verätzen

6. burn (use up):

to burn calories/fat

Kalorien/Fett verbrennen

to burn gas/oil/petrol

Gas/Öl/Benzin verbrauchen

7. burn ИНФОРМ.:

to burn a CD/DVD-ROM

eine CD/DVD-ROM brennen

Выражения:

to burn one's boats [or bridges]

alle Brücken hinter sich дат. abbrechen

to burn the candle at both ends

sich вин. übernehmen

to have got money to burn

Geld wie Heu haben

I've got all the money and it's burning a hole in my pocket

ich habe so viel Geld und das will jetzt ausgegeben werden разг.

to have time to burn

alle Zeit der Welt haben

to burn in hell

in der Hölle schmoren

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to burn rubber разг.

auf die Tube drücken разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Vienna Symphonic Library ist die erste und einzige vollständige Orchester Sample Library auf DVD-ROM und HardDisk. checkpointmedia installiert hochwertiges Audio/Video-Equipment für die Präsentation dieser einzigartigen digitalen Musikbibliothek im Rahmen von Messen und Events.

www.checkpointmedia.com

The Vienna Symphonic Library is the first and only complete orchestra sample library on DVD-ROM and hard disk. checkpointmedia has installed top quality audio visual equipment for the presentation of this unique digital music library at trade fairs and other events.

www.checkpointmedia.com

Sie können zwischen dem Starten der lokalen Installation oder dem Starten des Avira AntiVir Rescue Systems von CD / DVD-ROM wählen.

board.protecus.de

You then can choose either booting from local hard disc or booting the Avira AntiVir Rescue System from CD / DVD-ROM.

board.protecus.de

Problem mit Laufwerken behoben, die eine von 0 abweichende Startadresse für den ersten Track einer DVD-R liefern (Problem beim LITEON DVD-ROM LTD 163, könnte aber auch bei anderen Laufwerken auftreten)

www.isobuster.com

Work around for bad behaving drives that return a start addres other than 0, for the first track on a DVD-R, using certain commands (e.g. seen with LITEON DVD-ROM LTD 163 but can quite possibly also occur with other drives)

www.isobuster.com

( Der frühere Option verhindert DVDFab vom Kopieren von DVD-ROM oder anderen nicht-Filminhalte aus dem ursprünglichen während der Klon-Prozess, die letztere Kopien der Original-CD des IFO-Dateien genau so, ohne dass RC / RCE Schutz und Verbotene User Operations. )

www.dvdfab.de

( The former option prevents DVDFab from copying DVD-ROM or other non-movie content from the original during the clone process; the latter one copies the original disc s IFO files exactly, without removing RC / RCE protection and Prohibited User Operations. )

www.dvdfab.de

Sprach- und Kommunikationstrainer auf CD oder CD-ROM/DVD-ROM

buechereien.wien.at

Language and communication training courses on CD or CD-ROM/DVD-ROM

buechereien.wien.at