EMBER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Em·mer <-s> [ˈɛmɐ] СУЩ. м. kein мн. С.-Х.

Emmer

emmer

Bom·ber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] СУЩ. м. разг.

Bomber

bomber

Bem·bel <-s, -> [ˈbɛmbl̩] СУЩ. м. регион.

Bembel

pitcher

Cy·ber- [ˈsaɪ̯bɐ-] В СОСТ. СЛ.

Cyber-

cyber-

Le·ber <-, -n> [ˈle:bɐ] СУЩ. ж.

1. Leber (Organ):

Leber

liver

es an [o. mit] der Leber haben разг.

to have a liver problem

2. Leber kein мн. КУЛИН.:

Leber

liver

Выражения:

frei [o. frisch] von der Leber weg reden разг.

to speak frankly

sich дат. etw von der Leber reden разг.

to get sth off one's chest разг.

Laus <-, Läuse> [laus, мн. ˈlɔyzə] СУЩ. ж.

1. Laus (Blut saugendes Insekt):

Laus

louse

Läuse haben

to have lice

2. Laus (Blattlaus):

Laus

aphid

Выражения:

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг.

sb got out of the wrong side of bed разг.

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.

to land sb/oneself in it

Bi·ber <-s, -> [ˈbi:bɐ] СУЩ. м.

1. Biber ЗООЛ.:

Biber

beaver

2. Biber (Biberfell):

Biber

beaver fur [or skin]

3. Biber МОДА (weicher Baumwollflanell):

Biber

flannelette

Ge·ber(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Geber КАРТЫ:

Geber(in)

dealer

2. Geber ТЕЛЕКОМ.:

Geber(in)

transmitter

rü·ber [ˈry:bɐ] НАРЕЧ. разг.

rüber

over

rüber

across

hi·nü·ber [hɪˈny:bɐ] НАРЕЧ.

1. hinüber (nach drüben):

hinüber

across

hinüber

over

bis zu den Hügeln hinüber war die Erde kahl und ausgetrocknet

the earth up to the hills was bare and arid

eine Mauer/einen Zaun hinüber

over a wall/a fence

hinüber und herüber

back and forth

hinüber und herüber

backwards and forwards

[zu jdm] hinüber sein разг.

to have gone across [or over] [to sb]

Mutter ist nur kurz hinüber zu Frau Lang

mother has popped over to Mrs Lang's разг.

2. hinüber разг. (verdorben sein):

hinüber sein

to be [or have gone] off

hinüber sein

to be bad

3. hinüber разг. (defekt sein):

hinüber sein

to have had it

hinüber sein (ruiniert sein)

to be done for

4. hinüber разг. (ganz hingerissen sein):

hinüber sein

to be bowled over

völlig hinüber sein

to be completely bowled over

5. hinüber разг. (tot sein):

hinüber sein

to have had it

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] СУЩ. ср. ПСИХОЛ.

Über-Ich

superego

Запись в OpenDict

Nationales Cyber-Abwehrzentrum СУЩ.

Nationales Cyber-Abwehrzentrum (Deutschland) ср. ГОСУД.

National Cyber-Defence Centre

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Member Bank СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Member Bank (Mitgliedsbank)

member bank

Member Application Programming Interface СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Member Application Programming Interface (Schnittstelle des Händlersystems, das dem Mitglied erlaubt, MOAs an das Händlersystem anzuschließen)

Member Application Programming Interface (MAPI)

Member's Own Application СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Member's Own Application (MOA; Applikationen der Mitglieder, die über das MAPI mit dem Händlersystem kommunizieren)

Member's Own Application (MOA)

Member Organisation ID СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Member Organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem)

member organisation ID

Member ID СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Member ID (eindeutige Mitgliederidentifikation in einem Händlersystem)

member ID

International Standard Identification Number СУЩ. ж. БАНК.

International Standard Identification Number (zwölfstellige Wertpapierkennzahl)

International Standard Identification Number (ISIN)

Personal Identity Number СУЩ. ж. БАНК.

Personal Identity Number

personal identity number

Gesetz über das Kreditwesen СУЩ. ср. ЭКОН.

Gesetz über das Kreditwesen

German banking law

Über-pari-Rückzahlungskurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Über-pari-Rückzahlungskurs

above par redemption

Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute СУЩ. ж. ЭКОН.

Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute (RechKredV)

German ordinance regarding accounting for banks

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Bercy-Sauce СУЩ. ж. КУЛИН.

Bercy-Sauce

Bercy sauce

GEA Словарь по холодильной технике

Über-Unterdruckschalter

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Angriff hochfliegender Bomber hätte die Abwehr des Feindes frühzeitig alarmiert und die Abwurfgenauigkeit der Bomben vermindert.

de.wikipedia.org

Als Rüstungsbetrieb, der vor allem Flugzeugmotoren und Panzerwagen produzierte, war das Werk ein wichtiges Ziel alliierter Bomber.

de.wikipedia.org

Als die Bomber schließlich den äußeren Flaksperrgürtel der Stadt überflogen, wurden sie nochmals dezimiert.

de.wikipedia.org

Der Konvoi der britischen Bomber war etwa 110 km lang.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Vergeltung für deutsche Bombenangriffe auf die Zivilbevölkerung englischer Industriestädte von britischen Bombern abgeworfen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ember Spirit entfesselt feurige Bolas, die sich um in der Nähe befindliche Feinde wickeln, diese an einem Ort fest verankern und jede Sekunde Schaden zufügen.

www.dota2.com

Ember Spirit unleashes fiery bolas that wrap around nearby enemies, anchoring them in place and dealing damage each second.

www.dota2.com

Darüber hinaus verursacht Flame Guard nach Aktivierung in einem Bereich um Ember Spirit Schaden pro Sekunde.

www.dota2.com

Flame Guard deals damage per second in an area around Ember Spirit while Flame Guard is active.

www.dota2.com

Mit Activate Fire Remnant springt Ember Spirit zu seinen Remnants und lässt sie explodieren, was Flächenschaden verursacht.

www.dota2.com

Using Activate Fire Remnant, Ember Spirit can dash out to his Remnants, exploding them for area of effect damage.

www.dota2.com