Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выделить
deliver
to live [or come] up to sb's expectations
jds Erwartungen erfüllen [o. entsprechen]
to measure up to a standard/sb's expectations
jds Erwartungen erfüllen
deliver
Erwartungen erfüllen
to do the full monty (fulfill all expectations)
alle Erwartungen erfüllen
Er·war·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Erwartung kein мн. (Ungeduld):
Erwartung
anticipation
in gespannter Erwartung
in eager anticipation
2. Erwartung мн. (Hoffnung):
Erwartung
expectations мн.
jds Erwartungen gerecht werden
to live up to sb's expectations
seine Erwartungen zu hoch spannen
to raise one's hopes too high
voller Erwartung
full of expectation
zu bestimmten Erwartungen berechtigen
to give grounds for certain expectations
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
to not come up to sb's expectations
den Erwartungen entsprechen
to fulfil [or америк. usu fulfill] the expectations
jds Erwartungen enttäuschen
to not come [or live] up to sb's expectations
große Erwartungen an etw вин. knüpfen
to place high hopes on sth
alle Erwartungen übertreffen
to exceed all expectations
alle Erwartungen übertreffen
to go beyond all expectations
3. Erwartung (Entgegensehen):
in Erwartung einer S. род. высок.
in anticipation of sth
I. er·fül·len* ГЛ. перех.
1. erfüllen (ausführen):
etw erfüllen
to fulfil [or америк. usu -ll] [or carry out] sth
welche Funktion erfüllt sie im Betrieb?
what is her function in the company?
mein altes Auto erfüllt seinen Zweck
my old car serves its purpose
2. erfüllen (durchdringen):
jdn erfüllen
to come over sb
von Ekel erfüllt wandte sie sich ab
filled with disgust she turned away
erfülltes Leben
fulfilled life
es erfüllt mich mit Stolz, zu diesem Unternehmen zu gehören
I am proud to be part of this company
es erfüllt mich mit Genugtuung, dass ...
I am quite satisfied that ...
3. erfüllen (anfüllen):
etw erfüllen
to fill sth
das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude
the poisonous gas filled the whole building
II. er·fül·len* ГЛ. возвр. гл. (sich bewahrheiten)
sich вин. erfüllen
to be fulfilled
sich вин. erfüllen
to come true
möge sich dein Wunsch erfüllen!
may your wish come true!
Präsens
icherfülle
duerfüllst
er/sie/eserfüllt
wirerfüllen
ihrerfüllt
sieerfüllen
Präteritum
icherfüllte
duerfülltest
er/sie/eserfüllte
wirerfüllten
ihrerfülltet
sieerfüllten
Perfekt
ichhabeerfüllt
duhasterfüllt
er/sie/eshaterfüllt
wirhabenerfüllt
ihrhabterfüllt
siehabenerfüllt
Plusquamperfekt
ichhatteerfüllt
duhattesterfüllt
er/sie/eshatteerfüllt
wirhattenerfüllt
ihrhatteterfüllt
siehattenerfüllt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wirtschaftlich sind sie nur, wenn viele spezifische verkehrsökonomische Bedingungen erfüllt werden.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion können Nachtlichter aber allenfalls behelfsmäßig im privaten Bereich eingesetzt werden, denn für Notbeleuchtung gelten gemäß Bauvorschriften besondere formale und technische Anforderungen, die handelsübliche Nachtlichter nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Ist er jedoch in der Lage, sie zu erfüllen und will sie aber nicht erfüllen, liegt Zahlungsunwilligkeit vor.
de.wikipedia.org
Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Dieser war ein sehr guter Akrobat, der als Einziger die Wünsche des Regisseurs erfüllen konnte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре