FILM- UND FERNSEHINDUSTRIE - Перевод немецкий на английский

Film- und Fern·seh·in·dust·rie <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Film- und Fernsehindustrie: entertainment industry

немецкий

английский

die Prominenz aus Film und Fernsehen: the stars of film and TV

английский

немецкий

BAFTA: Auszeichnung der britischen Film- und Fernsehakademie

BAFTA: britische Film- und Fernsehakademie

the grandees of film and television: die Größen von Film und Fernsehen

a swashbuckler film: ein Mantel-und-Degen-Film м.

(affirms positive opinion) did you enjoy the film? — not half!: hat dir der Film gefallen? — und wie!

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film: Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] СУЩ. м.

1. Film (Spielfilm):

Film: film

Film: motion picture

Film: movie америк.

in einen Film gehen: to go and see [or to go to] a film

im Fernsehen läuft ein guter Film: there's a good film on television

2. Film ФОТО.:

Film: film

einen Film entwickeln lassen: to get [or have] a film developed

3. Film (Filmbranche):

Film: film industry

beim Film arbeiten [o. sein]: to work in the film industry [or in films]

zum Film gehen: to go into films

4. Film (dünne Schicht):

Film: film

Film ХИМ. a.: surface film

Film ХИМ. a.: coating

ein Fett-/Öl-/Staubfilm: a film of grease/oil/dust

Выражения:

ich glaub, ich bin im falschen Film! жарг.: I don't believe it!

ich glaub, ich bin im falschen Film! жарг.: I have the feeling I'm not in Kansas anymore америк. шутл.

bei jdm reißt der Film разг. (sich nicht erinnern): sb has a mental blackout

bei jdm reißt der Film (ausflippen): something snaps [in sb] разг.

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und: and

sie redeten und redeten, aber taten nichts: they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete: it kept on [and on] raining

und und und разг.: etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und: and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut: even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter: we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und: and

5. und fragend (aber):

und: and

und dann?: [and] what then?

und dann?: then what?

und warum/und warum nicht?: and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?: and what did he say next?

und? (nun): well?

herausfordernd na und? (was soll's): so what?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью