Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бо́льшая
Flyball
Did you mean?
Fußball ,
Abiball ,
Eckball ,
Erdball ,
Hofball ,
geballt ,
ballen ,
Ballen ,
ballern ,
или
Ballett

Eck·ball <-(e)s, -bälle> СУЩ. м. СПОРТ

Eckball
corner
einen Eckball geben/schießen
to award [or give] /take a corner
einen Eckball verwandeln
to score from a corner

Erd·ball <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. высок.

Erdball → Erdkugel

Erd·ku·gel <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Erdkugel
globe
Erdkugel
world

Fuß·ball <-(e)s, ohne pl -(e)s, -bälle> [ˈfu:sbal] СУЩ. м.

1. Fußball kein мн. (Spiel):

Fußball
football брит.
Fußball
soccer
Fußball spielen
to play football

2. Fußball (Ball):

Fußball
football брит.
Fußball
soccer ball

Hof·ball СУЩ. м. ИСТ.

Hofball
court ball

Abi·ball СУЩ. м.

Abiball
leaving party and dance for pupils who have passed their Abitur
Abiball
≈ prom (for students who have passed their Abitur) америк.

I. bal·lern [ˈbalɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. ballern (schießen):

[mit etw дат.] ballern
to shoot [or fire] [with sth]
in Deutschland wird zu Silvester viel geballert
there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

2. ballern (knallen):

ballern
to bang

3. ballern (poltern):

gegen etw вин. ballern
to hammer against sth
gegen die Tür ballern
to bang on the door

II. bal·lern [ˈbalɐn] ГЛ. перех. жарг. (zuschlagen)

etw ballern
to bang [or slam] sth
jdm eine ballern
to sock sb one жарг.

I. bal·len [ˈbalən] ГЛ. перех.

etw ballen
to press sth together [into a ball]
Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist

II. bal·len [ˈbalən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. ballen
to crowd [together]
sich вин. ballen Wolken
to gather
sich вин. ballen Faust
to clench
sich вин. ballen Verkehr
to build up

Faust <-, Fäuste> [faust, мн. fɔystə] СУЩ. ж.

Faust (geballte Hand):

Faust
fist
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
es flogen die Fäuste разг.
fists were flying

Выражения:

wie die Faust aufs Auge passen (nicht passen)
to clash horribly
wie die Faust aufs Auge passen (perfekt passen)
to be a perfect match
wie die Faust aufs Auge passen (passend sein)
to be [very] convenient
auf eigene Faust
off one's own bat брит.
auf eigene Faust
on one's own initiative [or under our own steam]
mit eiserner Faust
with an iron fist [or hand]
jds Faust im Nacken spüren
to have sb breathing down your neck
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang [or thump] the table with one's fist

I. ge·ballt ПРИЛ.

1. geballt (konzentriert):

geballt
concentrated

2. geballt (zur Faust gemacht):

geballte Fäuste
clenched fists

II. ge·ballt НАРЕЧ.

geballt
in concentration
solche Probleme treten immer geballt auf
these kinds of problems never occur singly

Bal·len <-s, -> [ˈbalən] СУЩ. м.

1. Ballen (rundlicher Packen):

Ballen
bale

2. Ballen:

Ballen (an Hand o Fuß)
ball
Ballen (bei Tieren)
pad

Bal·lett <-[e]s, -e> [baˈlɛt] СУЩ. ср.

1. Ballett (Tanz):

Ballett
ballet

2. Ballett (Tanzgruppe):

Ballett
ballet [company]
zum Ballett gehen
to become a ballet dancer
beim Ballett sein
to be [a dancer] with the ballet
beim Ballett sein
to be a ballet dancer
Präsens
ichballere
duballerst
er/sie/esballert
wirballern
ihrballert
sieballern
Präteritum
ichballerte
duballertest
er/sie/esballerte
wirballerten
ihrballertet
sieballerten
Perfekt
ichhabegeballert
duhastgeballert
er/sie/eshatgeballert
wirhabengeballert
ihrhabtgeballert
siehabengeballert
Plusquamperfekt
ichhattegeballert
duhattestgeballert
er/sie/eshattegeballert
wirhattengeballert
ihrhattetgeballert
siehattengeballert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Stroh wird von einer eingebauten Strohpresse zu Ballen gepresst und einmal gebunden.
de.wikipedia.org
Ballen mit Gewürzen, Kaffee, Tee oder Orientteppiche konnten direkt in die offenen Speicherböden hochgewindet werden.
de.wikipedia.org
Er ernährt sich generalistisch von Pflanzen, die er in Ballen sammelt.
de.wikipedia.org
Auffallend sind die saugnapfähnlichen Ballen an Hand- und Fußgelenken.
de.wikipedia.org
Diese relativ leichten Ballen haben den Vorteil, dass sie von einer Person bewegt werden können und daher keinen Frontlader oder schwerwiegende Umbauten erfordern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Das offizielle Plakat der Europäischen Flyball Meisterschaft finden Sie HIER. ab
[...]
www.flyball.cz
[...]
Official poster of the European Flyball Championship 2008 - HERE. ab
[...]
www.flyball.cz
[...]
Miniaussies gewinnen sehr schnell an Popularität auch in solchen Disziplinen wie Agility, Flyball und Discdog Wettkämpfe.
[...]
www.genomia.cz
[...]
Miniaussies have become increasingly popular even in disciplines such as agility, flyball and disc dog.
[...]
www.genomia.cz
[...]
Auffüllung der Informationen über Break-out time und Flyball-Lizenzen. ab
[...]
www.flyball.cz
[...]
Information about break-out time and flyball licences completed. ab
[...]
www.flyball.cz

Поиск в словаре